пенсионный русский
Перевод пенсионный по-итальянски
Как перевести на итальянский пенсионный?
Примеры пенсионный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский пенсионный?
Субтитры из фильмов
Итак. На повестке дня вопрос о том, чтобы девушки один раз в неделю...выплачивали в пенсионный фонд всё то, что они заработали за день. Кто за?
La mozione prevede che le ragazze lavorino un giorno alla settimana per contribuire al nostro fondo pensione.
Пенсионный фонд.
Per il fondo pensione.
Не пожалейте на доброе дело- в пенсионный фонд для учителей.
È per una buona causa. Il fondo pensione degli insegnanti.
У меня тут жена хочет внести сумму на пенсионный вклад,..
Vna donna vuole fare versamenti volontari per la pensione.
Поверь, что как только смогу, внесу это в мой пенсионный фонд.
Li metterò nel mio fondo pensione al più presto.
Загляни в мой пенсионный план на предмет внешних инвестиций в недвижимость.
Forse acquisterò un pezzo di terra a ciò che mi pare un prezzo molto ragionevole.
Это мой пенсионный фонд, Джек.
È il mio futuro, Jack.
В твой пенсионный фонд.
Per il tuo fondo pensione.
Но ты не беспокойся, я говорила с бухгалтером, у меня есть небольшие сбережения, я могу обналичить свой пенсионный счёт.
Io. io non voglio che ti preoccupi. Ho parlato con il commercialista, ho un po' di risparmi. Posso incassare la mia pensione.
Дом, ее пенсионный счёт, Юкон, доверенность на квартиру дочери.
Cosa?
Здесь есть свои преимущества: терапевт, стоматолог, отчисления на пенсионный счёт.
Mi danno i contributi, assicurazione medica, dentale e conto pensionistico.
В пенсионный фонд?
Un piano pensionistico?
Один пенсионный чек.
Un assegno per la pensione, subito.
Затем он слил весь пенсионный фонд в фиктивную корпорацию, объявил о банкротстве и использовал..
Poi travaso' l'intero fondo pensioni in una stupida impresa. chiusa per bancarotta, e ha usato.
Из журналистики
И все три принимают основные меры предосторожности, чтобы держать свои официальные расходы под контролем: пенсионный возраст не менее 65 лет.
E tutte e tre prendono precauzioni basilari: mantenere le spese sociali sotto controllo, con un'età pensionabile di almeno 65 anni.
Этот дисбаланс уже вынудил некоторые правительства повысить пенсионный возраст и изменить пенсионную политику, чтобы оттянуть или сократить выплаты и удержать людей в составе рабочей силы.
Questo squilibrio ha già spinto alcuni governi ad aumentare l'età pensionabile e a cambiare le politiche relative alle pensioni al fine di ritardare o ridurre i sussidi e mantenere le persone nella forza lavoro.
Япония, например, начинает переживать огромный пенсионный пузырь, подразумевающий резкое сокращение сбережений, по мере того как пожилые люди начинают снимать свои резервы, накопленные за жизнь.
Il Giappone, ad esempio, inizia a sperimentare un enorme aumento del numero di persone che vanno in pensione, il che implica un'acuta riduzione del risparmio in quanto gli anziani fanno diminuire quanto accantonato in tutta una vita.
В середине этого столетия средняя продолжительность жизни в возрасте 60 лет вырастет примерно на десять лет, по сравнению с периодом после второй мировой войны, когда был установлен действующий сегодня пенсионный возраст.
Entro la metà di questo secolo l'aspettativa di vita all'età di 60 anni sarà cresciuta di circa dieci anni rispetto al periodo del secondo dopoguerra, quando venivano fissate le attuali età di pensionamento.
Управление государственными фондами - такими как Правительственный пенсионный инвестиционный фонд, объем средств которого составляет сейчас около 1,2 триллиона долларов - тоже подвергнется далеко идущим преобразованиям.
La gestione dei fondi pubblici del Giappone - come il Fondo pensione pubblico giapponese (GPIF), che ora detiene circa 1200 miliardi di dollari - sarà altresì sottoposta a un'ampia revisione.