самовольно русский
Примеры самовольно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский самовольно?
Простые фразы
Никому нельзя уходить самовольно.
Nessuno può andarsene senza permesso.
Субтитры из фильмов
Он самовольно использовал хозяйскую печать.
Ha posto il sigillo del padrone su un foglio bianco.
Кто вам дал право открывать их самовольно? Это моя вода. Больше я не дам вам ни капли.
Questa è la mia acqua, non ve ne darò.
Не взирая на наш запрет - действовал самовольно, не спрашивая у нас разрешения.
Hai agito in modo arbitrario, nonostante il nostro divieto.
Уж не хотите ли вы хоронить самовольно?
Quel signore non me lo seppellisce!
Самовольно готовить запрещено.
Pensi che mi piace?
Чьи отцы самовольно.
Ricordiamo agli autisti.
Наверное, Тайлер вселился самовольно.
Non sapevo se Tyler era un abusivo.
Одо, хотел бы я никогда не говорить это, но я должен быть уверен, что ты не станешь действовать самовольно.
Odo, avrei voluto non dire queste parole, ma mi deve assicurare che non si occuperà di questa faccenda.
Вы самовольно отлучились. Позволили ему напасть на моих людей, а теперь признаётесь,..
Ha seminato i miei uomini e li ha fatti aggredire da lui'.
Кто-то самовольно разбил здесь лагерь.
Prego continui.
Но Шину нельзя отказываться от своего статуса самовольно.
Ma Shin non accetterà mai di lasciare il suo posto di sua spontanea volontà.
Он похитил её самовольно. Такой договорённости не было.
La rapi', di sua spontanea volonta', ma non ha mai fatto parte del piano.
Эм, лилии с Касабланки. Самовольно.
Gigli di Casablanca.
Вы знаете, что Ваш сын самовольно покинул больницу?
Sa che suo figlio ha lasciato l'ospedale la scorsa notte, contro il parere dei medici, e ha rifiutato le cure?