Стамбул русский
Перевод стамбул по-итальянски
Как перевести на итальянский стамбул?
Примеры стамбул по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский стамбул?
Простые фразы
Я должен ехать в Стамбул.
Devo andare ad Istanbul.
Субтитры из фильмов
Мы остаемся здесь, обзывая друг друга грязными словами, или поедем в Стамбул?
Stiamo qui a versare lacrime e a insultarci, o andiamo a Istanbul?
Теперь, сэр, пришло время прощаться, если вы только не хотите присоединиться к нашей экспедиции в Стамбул.
Ci congediamo, a meno che lei non voglia venire con noi a Istanbul.
Стамбул на самом деле очень маленький.
Istanbul è piccola, sa.
Вы едете в Стамбул?
Sta andando a Istanbul?
Вы всегда находите деньги с Вашего прибытия в Стамбул.
Da quando sei a Istanbul continui a trovare denaro.
Вы плывёте в Стамбул?
Andate a Istanbul?
Я звоню в Стамбул, бужу врача, и говорю ему, что нос совершенно не уменьшился.
L'ho chiamato a Istanbul, il mio chirurgo, e gli ho detto che il naso non è abbastanza piccolo.
Это Стамбул.
Questa è Istanbul.
А зачем вам в Стамбул?
Perchè stai andando ad Istanbul?
В Стамбул.
Ad Istanbul.
В Стамбул.
Istanbul.
А за морем - Стамбул.
Ed Istanbul si trova sul Mar Nero.
Без машины до полудня пятницы в Стамбул не добраться.
Mi serve la macchina per essere ad Istanbul venerdì a mezzogiorno.
Ещё 20 слов, и ты трупом поедешь в Стамбул.
Non più di 20 parole da parte tua, da qui ad Istanbul, ok?
Из журналистики
СТАМБУЛ. С 2002 года Партия справедливости и развития (ПСР) управляла Турцией с заметным экономическим успехом.
ISTANBUL - Il Partito per la giustizia e lo sviluppo (AKP), al governo in Turchia dal 2002, ha raccolto una serie di successi in termini economici.
СТАМБУЛ - Небольшой парк на площади Таксим в разросшемся мегаполисе Стамбул является одним из немногих зеленых участков, сохранившихся в центре города.
ISTANBUL - Il piccolo parco che si trova a piazza Taksim, nella sempre più estesa metropoli di Istanbul, è una delle poche aree verdi della città.
СТАМБУЛ - Небольшой парк на площади Таксим в разросшемся мегаполисе Стамбул является одним из немногих зеленых участков, сохранившихся в центре города.
ISTANBUL - Il piccolo parco che si trova a piazza Taksim, nella sempre più estesa metropoli di Istanbul, è una delle poche aree verdi della città.
СТАМБУЛ - Волна ужасного насилия накрыла большую часть Ближнего Востока.
ISTANBUL - Una terribile spirale di violenza sta colpendo gran parte del Medio Oriente.