чертик русский

Примеры чертик по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский чертик?

Не ожидал, что вы выскочите, как чертик из табакерки.

Non mi sarei mai aspettato una tale solerzia.

Так, это не. вверх и вниз как чертик на ниточке. - Нет.

Quindi non è. come un yò-yò, su e giù.

Ты чертик!

Sei un diavolo.

Как вот этот твой чертик из табакерки, например.

Come la tua scatola a sorpresa.

Это как чертик из табакерки.

E' un po' come una scatola a sorpresa.

Как чертик из табакерки, ага.

Jack nella scatola.

Дергаешься, как чертик на резинке.

Sulle nuvole? Andiamo su e giù come uno yo-yo!

Джефф-чертик в табакерке.

Jeff a molla.

Проблема в том, что раз уж чертик выскочил из табакерки, загнать его обратно будет уже непросто.

Il problema è che quando una cosa del genere viene fuori. non è così facile farla cadere nel dimenticatoio.

Словно чертик из табакерки.

Come un clown a molla infernale.