чертик русский
Примеры чертик по-чешски в примерах
Как перевести на чешский чертик?
Субтитры из фильмов
Чертик не смог выскочить из табакерки.
Ptáček nevyletěl z hnízda.
Не ожидал, что вы выскочите, как чертик из табакерки.
Já jsem nečekal, že jste až takoví všudybylové.
Так, это не. вверх и вниз как чертик на ниточке.
Takže to není, shora dolů, jako jo-jo.
Ты чертик!
Ty jsi. čertík!
Это как чертик из табакерки.
Je to trochu jako čertík v krabičce.
Дергаешься, как чертик на резинке.
Ty rád sleduješ mraky? - Je to tu jak na houpačce.
Джефф-чертик в табакерке.
Jeff v krabičce.
Проблема в том, что раз уж чертик выскочил из табакерки, загнать его обратно будет уже непросто.
Problém je, že jak se jednou dostanou ven není jednoduché je zase uklidit zpátky do krabice.
Словно чертик из табакерки.
Jako čertík z krabičky.