чертик русский
Примеры чертик по-французски в примерах
Как перевести на французский чертик?
Субтитры из фильмов
Чертик не смог выскочить из табакерки.
Le drapeau n'est pas monté.
Не ожидал, что вы выскочите, как чертик из табакерки.
Je ne vous voyais pas arriver pile-poil.
Только представьте, он дергается словно чертик из коробочки в моей гостиной, а вы повернулись к нему спиной, или в профиль, но никогда лицом к лицу.
Lui, s'agitant comme un beau diable dans mon salon, et vous, de dos, de profil, jamais en train de le regarder.
Как вот этот твой чертик из табакерки, например.
Comme ton clown.
Это как чертик из табакерки.
C'est comme un diable en boîte.
Дергаешься, как чертик на резинке.
Tu joues au yoyo!
Джефф-чертик в табакерке.
Jeff-dans-la-boîte.
Словно чертик из табакерки.
Un peu comme le diable sortant de la boîte.