чертик русский
Примеры чертик по-испански в примерах
Как перевести на испанский чертик?
Субтитры из фильмов
Я был как чертик на ниточке, как. как. не знаю, как что.
Yo era como un yo-yo. No sé, como.
Чертик не смог выскочить из табакерки.
La comadreja no hace pop.
Не ожидал, что вы выскочите, как чертик из табакерки.
No os imaginaba tan raudos y veloces.
Так, это не. вверх и вниз как чертик на ниточке. - Нет.
No va de arriba abajo, como un yoyo.
Это как чертик из табакерки.
Es algo así como una caja sorpresa.
Как чертик из табакерки, ага.
Jack-en-la-caja.
Джефф-чертик в табакерке. Ага.
Jeff-en-la-caja.
Проблема в том, что раз уж чертик выскочил из табакерки, загнать его обратно будет уже непросто.
El problema es que una vez que estás cosas salen por ahí, no es muy sencillo volver a meterlas en su caja.
Словно чертик из табакерки.
Como una caja de sorpresa del infierno.