Birmania итальянский
Бирма, Мьянма
Значение Birmania значение
Что в итальянском языке означает Birmania?
Birmania
Перевод Birmania перевод
Как перевести с итальянского Birmania?
birmania итальянский » русский
Примеры Birmania примеры
Как в итальянском употребляется Birmania?
Субтитры из фильмов
È la festa del reggimento di Birmania.
Это - Союз Бирмы.
In Birmania, tutto è illegale.
В Бирме все незаконно.
La Birmania è una terra di monaci e soldati, come può aver notato.
Бирма - земля монахов. и солдат.. как вы, наверное, заметили.
In Birmania, le donne sono del tutto uguali agli uomini.
В Бирме, женщины полностью равны с мужчинами.
Perché nessuna telecamera televisiva è permessa, in Birmania.
Поскольку в Бирме не позволены телекамеры.
La Birmania non sarà salvata dall'America.
Бирма не будет спасена Америкой.
La Birmania sarà salvata quando ogni studente..ogni professore e ogni madre affronterà i fucili come Aung San Suu Kyi.
Бирма будет спасена когда каждый студент, каждый профессор, и каждая мать встанут перед оружием как Аун Сан Су Чи.
Dicono loro che gli studenti son comunisti, che vogliono distruggere la Birmania.
Они говорят им, что студенты - коммунисты, которые хотят разрушить Бирму.
Nessuno si offre volontario per la spola della Birmania!
Никто не просится на Бирманский маршрут! Он сам говорил.
Sorvolava la Birmania quando lo hanno abbattuto.
Его самолет сбили над Бирмой.
Magari la Birmania.
Даже Бурма.
Birmania!
Бирма!
Lo sapevi che in Birmania ti becchi sette anni se racconti barzellette?
Знаете ли вы, что в Бирме полагается семь лет тюрьмы за шутки?
Molto tempo fa, ero in Birmania con degli amici e lavoravamo per il governo locale.
Много лет назад, в Бирме мы с друзьями работали на местное правительство.
Из журналистики
PRAGA - Il 7 novembre, data delle prime elezioni in Birmania dopo oltre vent'anni, verrà messo in scena un copione più volte provato.
ПРАГА. Седьмого ноября, когда в Бирме должны будут пройти первые всеобщие выборы почти за двадцатилетний период, будет разыгран хорошо отрепетированный сценарий.
La comunità internazionale deve giudicare i generali della Birmania per le loro azioni, non per le parole e le promesse fatte.
Международное сообщество должно судить о бирманских генералах по их действиям, а не по словам и обещаниям.
Più di 2.100 prigionieri politici in Birmania continuano a rimanere in carcere.
В тюрьмах Бирмы по-прежнему томятся более 2100 политических заключенных.
Bisogna esercitare una forte pressione sul regime, tanto da portare i generali della Birmania ad un tavolo di trattative dove sia possibile portare avanti negoziazioni reali.
Необходимо оказать давление, чтобы посадить генералов Бирмы за стол переговоров, за которым состоятся реальные переговоры.
Ma la responsabilità di dare un sostegno alla Birmania non spetta solo alle Nazioni Unite.
Но ответственность за оказание помощи Бирме нельзя свалить только на ООН.
L'Assemblea Generale delle Nazioni Unite dovrebbe seguire la raccomandazione dello Special Rapporteur delle Nazioni Unite e istituire un Comitato d'Inchiesta sui crimini di guerra e i crimini contro l'umanità in Birmania.
Генеральная Ассамблея ООН должна последовать рекомендациям Специального докладчика ООН о создании комиссии по расследованию военных преступлений и преступлений против человечности в Бирме.
Inoltre, il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite dovrebbe imporre alla Birmania un embargo sulle armi, come ha fatto in altri paesi colpiti da conflitti e da gravi abusi sui diritti umani.
Кроме того, Совет Безопасности ООН должен наложить эмбарго на поставки оружия в Бирму, как это было сделано в отношении других стран, которые подобным образом пострадали от конфликтов и серьезных нарушений прав человека.
Gli stessi paesi che forniscono armi alla Birmania sono esposti ad accuse di complicità nei crimini di guerra e nei crimini contro l'umanità commessi dalla dittatura.
Страны, которые поставляют в Бирму оружие, подлежат обвинению в соучастии в военных преступлениях и преступлениях против человечности, совершенных диктатурой.
Non c'è bisogno di attendere la fine delle elezioni per sapere che in Birmania la dittatura e gli abusi sui diritti umani continueranno anche dopo il 7 novembre.
Диктатура и нарушения прав человека будут продолжаться в Бирме и после 7 ноября. Мы не должны ждать окончания выборов, чтобы узнать об этом.
Возможно, вы искали...
birmano |
Birmingham |
Birmensdorf |
Birmenstorf |
Birillo |
Birwinken |
birbante |
Birstein |
Birrwil |
Birrhard |
birbone |
birretta