armonia итальянский

гармония

Значение armonia значение

Что в итальянском языке означает armonia?

armonia существительное

— consonanza di suoni — combinazione di accordi che produce un'impressione piacevole ⋄ come viene ad orecchia dolce armonia da organo (Dante) ⋄ Né da te, dolce amico, udrò più il verso e la mesta armonia che lo governa (Foscolo) — (musica) teoria della formazione e concatenazione degli accordi musicali — (senso figurato) combinazione proporzionata di più elementi ⋄ armonia dei colori — (senso figurato) accordo — (senso figurato) concordia di sentimenti — (architettura) corrispondenza proporzionata tra i singoli membri architettonici e l'intero — (per estensione) tra gli individui è tale da permettere di convivere pacificamente, con amicizia, condivisione, scambio di opinioni senza alterchi e soprattutto pacata abnegazione reciproca con rispetto ed ammirazione non umilianti ⋄ arte di combinare i suoni

Перевод armonia перевод

Как перевести с итальянского armonia?

armonia итальянский » русский

гармония гармо́ния согласие мир созву́чие лад созвучие соглашение согла́сие акко́рд

Armonia итальянский » русский

Гармония

Примеры armonia примеры

Как в итальянском употребляется armonia?

Простые фразы

Prima di star in armonia con gli altri, bisogna star in armonia con se stessi!

Чтобы быть в согласии с другими, нужно быть сперва в согласии с собой.

Prima di star in armonia con gli altri, bisogna star in armonia con se stessi!

Чтобы быть в согласии с другими, нужно быть сперва в согласии с собой.

Voglio imparare a vivere in armonia con me stesso e gli altri.

Я хочу научиться жить в гармонии с собой и другими.

Tom e Mary vivono in perfetta armonia.

Том и Мэри живут душа в душу.

Vivevano in perfetta armonia.

Жили они душа в душу.

Tom e Mary vivevano in perfetta armonia.

Том и Мэри жили душа в душу.

Субтитры из фильмов

Poi, potrà vivere in armonia con la tua famiglia su una piccola isola del Pacifico del Sud.

Вы просто должны переехать в южную часть Тихого океана и жить долго и счастливо.

Non c'è niente di più piacevole dell'armonia di una coppia.

Нет ничего приятнее гармонии семейной пары.

Un'armonia che non ha neanche ciò che è perfetto.

Совершенство не так манит.

Bisognerebbe vivere fuori dalle passioni, oltre i sentimenti nell'armonia che c'è nell'opera d'arte riuscita in quell'ordine incantato.

Если жить как многие, потребительски и бесчувственно. то жизнь лишится гармонии. Той гармонии, что присуща произведению искусства.

Non voglio possedere niente, finché non troverò un posto dove sarò in armonia con le cose.

Я не хочу быть хозяйкой чего бы то ни было Пока не найду место где окружение будет гармонировать со мной.

Si tratta di sottile armonia cromatica.

Смотрите, как это решено в цвете.

Sì, ma voglio sentir pronunciare il suo nome dalle tue labbra così, per la curiosità, per l'armonia del suono.

Отвечай, кто он? Кто?

Con l'armonia universale dell'inferno, giungeremo a una civilizzazione!

Вечной гармонией преисподни. И мы придем к цивилизации!

Potessi avervi tutti vicini in buona armonia, come ora.

Вы могли бы быть все рядом,.в полной гармонии, как сейчас.

Voglio pranzare con te, in armonia.

Вот почему я хочу, чтобы мы спокойно вместе поели.

E viviamo tutti in pace e armonia.

Ему было 12. - Ему было 6. Тевье знает, что 12.

Sai, si vive in pace quando si è in armonia con gli amici quando si rispettano gli accordi.

Спокойно можно жить, когда находишься в гармонии со своими близкими друзьями, когда соблюдаешь договоренности.

Purché si fonda con quella di un uomo in perfetta armonia con la fusione dei loro corpi.

В совершенной гармонии со слиянием их тел.

Che cosa risuona in noi, in risposta al rumore elevato ad armonia? Come si trasforma per noi nella fonte di un immenso piacere che unisce e commuove? A che cosa serve questo?

Что же резонирует в нас в ответ на приведенный к гармонии шум, и превращает его для нас в источник высокого наслаждения, и объединяет, и потрясает?

Из журналистики

Incanalando i risparmi di Cina, Germania, Giappone e di altri paesi in surplus negli investimenti per le infrastrutture nei paesi poveri, le economie del mondo riuscirebbero davvero a lavorare in armonia.

Направляя сбережения Китая, Германии, Японии и других профицитных стран на инвестирование в инфраструктуру бедных стран, мировые экономики действительно будут работать в гармонии.

Возможно, вы искали...