cattività итальянский

плен

Значение cattività значение

Что в итальянском языке означает cattività?

cattività существительное

— (zoologia) condizione dell'animale catturato dall'uomo che vive fuori dal proprio ambiente naturale , rinchiuso in gabbie o recinti

Перевод cattività перевод

Как перевести с итальянского cattività?

cattività итальянский » русский

плен нево́ля

Примеры cattività примеры

Как в итальянском употребляется cattività?

Субтитры из фильмов

Coloro che non sono mai stati lontani dal loro paese. non immaginano cosa voglia dire sentire una voce amica in cattività. E ci sarà più di una persona che non capirà il motivo. dell'esplosione di sentimenti che ora stava per aver luogo.

Те, кто не был в изгнании не ведают, что значит услышать на чужбине дружеский голос и не поймут причину бури чувств, рвущихся наружу.

Contiene le uniche due balene megattere in cattività.

И в нем в неволе содержатся всего лишь два горбатых кита.

Nessuna balena megattera nata in cattività è mai sopravvissuta.

Еще ни один горбатый кит, рожденный в неволе, не выжил.

Senza una licenza per la cattività, devi liberarlo in mare aperto.

Кто тебе это сказал? - Это совсем не так. - Неважно.

Gli animali ovviamente non sono in cattività.

Диким животным абсолютно не место в неволе.

Secondo i dati del localizzatore è cresciuto in cattività, non aveva possibilità di sopravvivere nel mondo reale.

Судя по датчику, он вырос в неволе. - У него нет ни единого шанса выжить в реальном мире.

Sì, ma lui è cresciuto in cattività.

Да, но он вырос в неволе.

Maggie era lì solo per osservare il mio comportamento in cattività.

Мэгги была там лишь для того, чтобы изучать мое поведение.

I tuoi Raptor sono nati in cattività.

Твои рапторы тоже родились в неволе.

Avete creato un ibrido genetico e l'avete allevato in cattività.

Вы создали генетический гибрид и растили его в изоляции.

C'è un gioiello di inestimabile valore che deve essere liberato dalla cattività.

Там есть один драгоценный камень, который нужно вызволить из плена.

Rayna è ufficialmente in cattività.

Райна официально в плену.

Tutta la storia è raccontata da un tizio tenuto in cattività su un pianeta chiamato Tralfamadore.

Повествование романа ведет человек, которого держат в неволе на планете Тральфамадор.

Non meritano di essere tenute in cattività e sfruttate per un profitto.

И они не заслуживают того, чтобы их содержали в неволе и наживались на них.

Возможно, вы искали...