cattivo итальянский
плохой, злой
Значение cattivo значение
Что в итальянском языке означает cattivo?
cattivo
cattivo
Перевод cattivo перевод
Как перевести с итальянского cattivo?
cattivo итальянский » русский
Примеры cattivo примеры
Как в итальянском употребляется cattivo?
Простые фразы
Era un coniglietto cattivo.
Это был злой кролик.
Oggi ha fatto tardi a lezione. Ma, tutto sommato, non è un cattivo studente.
Сегодня он опоздал на занятие. Но он в целом неплохой студент.
Non so come mai stamattina sono di cattivo umore.
Я не знаю, почему этим утром я не в настроении.
Tom era un cattivo studente.
Том был плохим студентом.
È un cattivo presagio.
Это плохое предзнаменование.
Lui lascia un cattivo retrogusto.
Он оставляет плохое послевкусие.
Ha un cattivo odore.
Это плохо пахнет.
Questa donna era quasi sempre di cattivo umore.
Эта женщина была почти всегда не в духе.
Juan è uno studente molto cattivo.
Хуан - очень плохой студент.
Che cattivo gusto!
Какая безвкусица!
Sei un cattivo padre.
Ты плохой отец.
Tom ha sempre un cattivo umore.
Том всегда в плохом настроении.
Tom ha sempre un cattivo umore.
У Тома всегда плохое настроение.
Non è colpa di nessuno se sei di cattivo umore.
Никто не виноват, что у тебя плохое настроение.
Субтитры из фильмов
Credo che lei pensi che abbia cercato di spaventarla, farle uno scherzo di cattivo gusto.
Она думает что я попытался ее напугать Сыграть злую шутку над ней.
Non credo che lui sia cosi' cattivo come pensi tu.
Почему ты всегда его защищаешь?
Tirala fuori. La mia memoria. Per prendere quel cattivo ragazzo, dobbiamo usare questa prova.
Верните мне. мои вспоминания. нам нужны улики.
Mi sa che sono solo un cattivo ragazzo.
Наверное, я просто плохой парень.
Un super cattivo che attacca un gala al Museo di storia naturale?
Супер-злодей атакует приём в музее естесственной истории?
Il cavolo è cattivo.
Не люблю капусту.
Mi sento cattivo. Ma che fai?
Я бы его наверное и лежачего ударил, прямо неловко.
Sei cattivo!
Не раздражайся.
C'è un uomo cattivo, Adolphus.
Знаешь, это жуткий человек, Адольфус.
Cattivo Asta.
Плохой Аста.
Cattivo segno. Deve avere soldi.
Наверное, обзавелся деньгами.
Un cattivo presagio!
Дурной знак!
Sapevo che ci sarebbe stato cattivo tempo.
Так и знал, что погода испортится.
Ma non è cattivo, non sul serio. Voi lo sapete.
Он вовсе не плохой, вы же знаете это.
Из журналистики
Nel caso della Grecia, dunque, la causa del cattivo andamento del settore non può essere né una domanda estera debole né una mancanza di finanziamenti.
Следовательно, ни слабый внешний спрос, ни отсутствие финансирования не могут быть причиной плохой работы греческого экспорта.
Inoltre, li aiutano a non vivere la loro vita sempre sul filo del rasoio garantendo loro un senso di sicurezza anche in caso di cattivo raccolto.
Оно также уводит их от края пропасти, гарантируя чувство безопасности даже в случае плохого урожая.
Un altro gruppo, all'estremità opposta dello spettro politico, ha attribuito ad Alan Greenspan, ex presidente della Fed, il ruolo del cattivo.
Другая треть (на противоположном конце политического спектра) считала главным злодеем бывшего председателя ФРС Алана Гринспена.
Ludwig Wittgenstein ha sostenuto che gli enigmi filosofici in realtà non sono che una conseguenza del cattivo uso del linguaggio.
Людвиг Витгенштейн утверждал, что философские загадки на самом деле являются всего лишь следствием неправильного использования языка.
Riportare i valori azionari in linea con prospettive di crescita realistiche non sarebbe un cattivo risultato, anche se andrà ad aggiungersi al crollo della domanda nel breve periodo.
Пересмотр цен на активы вкупе с реалистичными перспективами экономического роста - вероятно, не худший результат, хотя в краткосрочной перспективе это усилит падение спроса.
A causa del cattivo uso e dell'abuso di antibiotici, infezioni comuni come polmonite e tubercolosi stanno diventando sempre più resistenti agli attuali trattamenti; in alcuni casi, sono diventate completamente immuni.
Из-за неправильного и чрезмерного использования антибиотиков, общие инфекции, такие как пневмония и туберкулез становятся все более устойчивыми к существующим методам лечения; в некоторых случаях, они стали полностью невосприимчивы к лекарствам.
Il giudizio umano, buono e cattivo, guiderà le decisioni di investimento e i risultati dei mercati finanziari per il resto delle nostre vite e oltre.
Человеческие суждения, плохие и хорошие, будут двигать инвестиционными решениями и показателями финансовых рынков не только всю нашу оставшуюся жизнь, но и после нее.