cattiveria итальянский

злостность, злоба

Значение cattiveria значение

Что в итальянском языке означает cattiveria?

cattiveria существительное

— azione di chi in modo meschino danneggia altri individui volontariamente e talvolta involontariamente ⋄ ogni cattiveria è un'offesa alla verità — (per estensione) fastidio arrecato malevolmente per danneggiare o per disturbare la pace e la tranquillità di una o più persone al fine di creare situazioni di confusione tali da causare gravi mancanze nocive per la società o per l'umanità in genere ⋄ la cattiveria è destabilizzante e ha provocato i peggiori conflitti — manifestazioni di ostilità, subdole o esplicitamente espresse ⋄ i suoi continui scherzi lo portarono ad una cattiveria tale per cui l'abitudine era divenuta culmine di aridità

Перевод cattiveria перевод

Как перевести с итальянского cattiveria?

cattiveria итальянский » русский

злостность злоба злость злой умысел зло

Примеры cattiveria примеры

Как в итальянском употребляется cattiveria?

Субтитры из фильмов

Dopotutto, se faccio il bracconiere non è certo per cattiveria.

Если я и браконьер, то не затем, чтобы навредить.

Non pensavo che la tua bontà potesse distruggere la mia cattiveria.

Кошмар! Кошмар! Кто мог подумать, что маленькая девочка сможет победить меня?

Poi ti fanno di nuovo del male e diventi ancora più cattivo finché non sei più un ragazzo né un uomo ma solo una massa di rabbia e cattiveria.

А потом его бьют еще, и он озлобляется еще больше. И в конце концов, он становится просто ходячим озлобленным нелюдем.

Questa è una cattiveria. - Fermi!

Не надо, Дикс.

Non sarebbe per cattiveria, ma per salvarmi la testa.

Я сделал бы это не из подлости, а чтобы спасти мою голову.

Non lo ha fatto con cattiveria, sono sicura.

Поэтому мне кажется, она это не со зла.

E' una cattiveria.

Это жестоко.

Ero pazza di cattiveria.

Я сходила с ума от злости.

Mi sembrava di poter fare una vera carriera con la mia cattiveria.

Мне казалось, что я могла бы сделать настоящую карьеру на злости.

Non mi interessava altro che la cattiveria.

Я ни о чем не думала, кроме злости.

Credo che fu in quel momento che uscii dalla mia cattiveria.

Я думаю, что именно в тот момент моя ненависть покинула меня.

Dovrò abituarmi a questa cattiveria.

Придётся смириться с этим.

Non l'ho detto per cattiveria.

Я говорю это не из вредности.

Secondo me non c'è mai stata vera e propria cattiveria in quel ragazzo.

Этот парень не хотел нарушать закон.

Возможно, вы искали...