Clemenza итальянский

снисходительность, снисходи́тельность, поща́да

Значение Clemenza значение

Что в итальянском языке означает Clemenza?

Clemenza properNoun

— nome proprio di persona femminile

clemenza существительное

— predisposizione al perdono — (senso figurato) indulgenza con misura ⋄ le vuole bene con affetto e clemenza — (per estensione) non voler rallegrarsi delle altrui difficoltà e/o disgrazie né infierire per possibili sofferenze ⋄ in seguito a profonda riflessione, ha provato clemenza per entrambi — (per estensione) evitare imbarazzo a qualcuno comunicando invece consapevole amicizia, per esempio nella condivisione, foss'anche accennata, appunto non provocando alcun disagio lieve o grave ⋄ mancanza di rigore eccessivo del clima

Перевод Clemenza перевод

Как перевести с итальянского Clemenza?

clemenza итальянский » русский

снисходительность снисходи́тельность поща́да поми́лование мягкость милосердие милосе́рдие

Примеры Clemenza примеры

Как в итальянском употребляется Clemenza?

Простые фразы

L'uomo chiese clemenza, ma fu condannato a venti anni di prigione per il suo crimine.

Мужчина молил о пощаде, но всё равно за своё преступление был приговорён к двадцатилетнему заточению.

Субтитры из фильмов

Sicuramente le virtù della clemenza, della comprensione e del dolce perdono.

Такие качества как милосердие,.. -.понимание и кроткое всепрощение.

Un gesto di clemenza da parte di Sua Maestà Re Giorgio.

Вниз! Вниз!

Giù presto! Giù presto! Questa clemenza può essere ritirata, quindi udite.

Это милосердие может и не быть, так что слушайте.

Ah, clemenza. Perciò è stabilito che ci saranno richieste di testimoni.

Он хочет чтобы вы дали показания как свидетели.

Quest'incarico, diamolo a Clemenza.

Поручите это Клеменцо.

Apri, sono Clemenza.

Открой. Это Клеменцо.

Devi parlare con Sonny e i capi-regime, Tessio e quel panzone di Clemenza.

Поговори с Санни. Ты будешь разговаривать с главными правления с Тессио, с толстым Клеменцо.

Ma se Clemenza trova il modo di farmi trovare una pistola. io li ammazzo entrambi.

Но если Клеменцо придумает. как спрятать оружие. я убью их обоих.

Pensavo che sarebbe stato Clemenza, non Tessio.

Я всегда подозревал Клеменцо, а не Тессио.

Te lo ricordi Willi Cicci, che era con il vecchio Clemenza a Brooklyn?

Эй, Фредо, Ты помнишь Вилли Чичи? Мы были со стариком Клеменца в Бруклине.

Clemenza promise ai fratelli Rosato tre zone dopo la sua morte.

Клеменца завещал братьям Росато. три участка в Бронксе, после своей смерти.

Prima ci venne Clemenza. Adesso tu.

Сначала ушел Клеменца, потом ты.

Giuratemi fedeltà e avrete clemenza.

Присягни мне, и я тебя помилую.

Allora, da pari potrò offrirvi clemenza.

И тогда я помилую тебя, как рыцарь рыцаря.

Возможно, вы искали...