мягкость русский

Перевод мягкость по-итальянски

Как перевести на итальянский мягкость?

мягкость русский » итальянский

dolcezza morbidezza mitezza mollezza soavita regolarita moderazione indulgenza clemenza

Примеры мягкость по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский мягкость?

Субтитры из фильмов

Больше, чем мастерство - мягкость и доброта.

Più che abilità, ci serve bontà e gentilezza.

Ну, таких как я, они выгоняют за мягкость.

Non è colpa mia se non sono sordo.

Возьмём какого-либо человека, например, нашу дорогую подругу Мадлен. Мы сможем ощутить исходящий аромат жасмина, приколотого к её груди. Или осязать руками шелковистую мягкость её волос.

D'una persona. per esempio la nostra cara amica Madeleine, possiamo sentire il profumo dei gelsomini appuntati sul suo seno. o avere sulle mani la liscia morbidezza dei suoi capelli!

Капитан Риволти: сама мягкость.

IlcapitanoRivoltièun ufficiale e un commensale scialbo.

У неё какая-то особенная мягкость.

Ha un tipo di morbidezza.

Я тебе предоставила отличную возможноть отшить его, а ты проявила мягкость.

Ti do I'opportunità di togliertelo di torno e ti rammollisci.

Чувствуешь. симметрию и мягкость её формы?

Senti la simmetria e la morbidezza della sua forma.

В нём есть мягкость, которую я не знал в жизни.

Ha una dolcezza che non gli conoscevo in vita.

Потому что есть в нём мягкость.

Perché c'è tenerezza in lui.

За твоё мужество, за твою мягкость.

Per la tua forza, per la tua dolcezza.

Что воспримет его мягкость за издевку. и решит, что он придурок. поскольку она давно решила, что все мужчины придурки.

Comitato di benvenuto. Scusa per l'asciugamano, ero in doccia.

Упругость и мягкость - это ключевые факторы.

Solidita' e flessibilita' sono dei fattori chiave.

Слушай, они готовы отказаться от всех обвинений против тебя, в данных обстоятельствах они проявляют небывалую мягкость.

Sono pronti a ritirare tutte le accuse. Sono molto clementi, considerando le circostanze. Sarai fuori di qui entro una settimana.

Они оценивают вашу мягкость и степень поддержки?

Vi valutano in base a. gentilezza e conforto?

Возможно, вы искали...