желанный русский

Перевод желанный по-итальянски

Как перевести на итальянский желанный?

желанный русский » итальянский

gradito desiderato ambito passabile benvenuto accettevole accettabile

Примеры желанный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский желанный?

Субтитры из фильмов

В чем горе твое, желанный мой?

Qual'è la tua disgrazia, o mio amato?

Вы здесь - желанный гость.

Siete il benvenuto qui.

Как бы вы её не назвали, она желанный гость.

Qualunque sia il nome, è la benvenuta.

Предопределенная воля - не более чем желанный домысел!

La volontà antecedente non è che una mera velleità.

Ты здесь всегда желанный гость, но не спрашивай, что случилось.

Tu sei sempre benvenuto, non importa cos'e' successo.

Наш Эдвард - самый желанный холостяк. - Все пытаются прибрать его к рукам.

Tutte vogliono accalappiarselo.

Я там далеко не самый желанный гость.

Non vogliono proprio che entri.

Добро пожаловать, желанный гость!

Ti do il benvenuto!

Это я не Вам говорил. Вы всегда желанный гость.

Non mi riferivo a lei.

Это обитель Господа, Бога, и ты здесь не желанный гость.

Non sei il benvenuto qui.

Да ладно,док,ты всегда желанный гость в моем доме.

Doc, sei sempre il benvenuto a casa mia.

Сексуальный, идеальное тело, отстранённый, желанный, но недоступный.

Sexy, corpo perfetto, distaccato, desiderabile ma irraggiungibile.

Энди, ты теперь желанный гость в этом доме. Бен так не проигрывался в брехню с тех пор, как ему миндалины удалили.

Grazie a te Ben ha registrato il punteggio più basso da quando aveva la tonsillite.

Мистер Дженингс. Любой друг Чарли желанный гость за нашим скромным карточным столом.

Gli amici di Charlie sono i benventi al nostro piccolo cib di giocatori.

Из журналистики

Желанный разрыв с прошлым не произошел, так как политическая борьба среди новых лидеров страны заблокировала реализацию любых серьезных реформ.

La tanto agognata rottura con il passato non è stata raggiunta a causa dei contrasti politici tra i nuovi leader del paese che hanno finito per bloccare l'implementazione di qualsiasi agenda seria di riforme.

Возможно, вы искали...