Mantova итальянский

Мантуя, Ма́нтуя

Значение Mantova значение

Что в итальянском языке означает Mantova?

Mantova properNoun

— (toponimo) (geografia) città capoluogo di provincia della regione Lombardia, incastonata tra le province di Cremona e Brescia ad ovest

Перевод Mantova перевод

Как перевести с итальянского Mantova?

Mantova итальянский » русский

Мантуя Ма́нтуя

Примеры Mantova примеры

Как в итальянском употребляется Mantova?

Субтитры из фильмов

Eravate a Mantova col padrone, ho ancora buona memoria!

Вы с их милостью были в Мантуе, ну скажите, какова память!

Ma se resti oltre l'orario di ronda, non potrai prendere la strada per Mantova.

Но возвращайся до обхода стражи, А то не сможешь в Мантую попасть.

Ordinerò a una persona di Mantova, dove quel rinnegato è in esilio, di fargli bere una pozione così potente, che andrà subito a far compagnia a Tebaldo.

Я в Мантую пошлю, где, говорят, скрывается преступник. Там сумеют отравы подмешать ему в еду. Он в гости поторопится к Тибальту.

Noi due attenderemo che ti svegli, e nella stessa notte di domani Romeo ti condurrà a Mantova.

Вы сможете уехать в ту же ночь.

Consegna questa lettera a Romeo, a Mantova.

Отвези это письмо в Мантую и отдай в руки самому Ромео.

E' una qualche meteora esalata dal sole per farti da portatore di fiaccola stanotte, illuminandoti il cammino fino a Mantova.

А метеор его послало солнце, чтоб он твоим факелоносцем был и освещал дорогу до Мантуи.

Vostra Santita', Vi presento Francesco Gonzaga, Duca di Mantova, e la sua novella sposa. l'amabilissima duchessa Bianca.

Ваше Святейшество, позвольте представить, Франческо Гонзага, герцога Мантуи, и его новоиспеченную жену, прелестную герцогиню Бьянку.

La nostra proposta e' che gli eserciti di Venezia, di Milano e quello del Duca di Mantova si uniscano per liberarci da questa piaga francese.

Мы предлагаем объединить армии Венеции, Милана и герцога Мантуи, чтобы избавить нас от этой французской чумы.

Sarebbe sotto il comando di Francesco Gonzaga, Duca di Mantova.

Под командыванием Франческо Гонзага. Герцога Мантуи.

Una Milano indebolita. una Venezia indebolita. una Mantova indebolita. tutto questo deve ben valere qualche giorno in Toscana, non credi?

Ослабленный Милан, ослабленная Венеция, ослабленная Мантуя, стоят ослабленной Тоскани, разумеется.

Francesco Gonzaga, Duca di Mantova richiede un'udienza.

Франческо Гонзага, герцог Мантуи, просит об аудиенции.

E' stato un lungo viaggio da Mantova e. desideravo un po' d'aria fresca ed esercizio.

Дорога из Мантуи была долгой и мне хотелось свежего воздуха - и размяться.

La cugina del Re, la principessa Louise di Mantova, e' promessa al Principe Ereditario di Svezia.

Кузина Короля, Принцесса Луиза из Мантуи, помолвлена с Принцем Швеции.

Cosa ha a che fare questo con la Principessa Louise di Mantova?

Какое это имеет отношение к Принцессе Луизе из Мантуи?

Возможно, вы искали...