Matrona итальянский

экономка, мать семейства, матрона

Значение Matrona значение

Что в итальянском языке означает Matrona?

Matrona properNoun

— nome proprio di persona femminile

matrona существительное

— (storia) donna sposata o vedova di ceto elevato — (senso figurato) donna imponente — {{Fig}}, {{Term|scherzoso|it}} donna imponente

Перевод Matrona перевод

Как перевести с итальянского Matrona?

matrona итальянский » русский

экономка мать семейства матрона

Примеры Matrona примеры

Как в итальянском употребляется Matrona?

Субтитры из фильмов

Damigella? - Matrona.

Подружка невесты?

E allora? - Devi sposare una matrona di classe senatoriale.

Следовательно, ты должен жениться на благородной римлянке сенаторского класса.

Sono la Matrona adesso.

Я теперь кастелянша.

Mi aspettavo una matrona sessantenne di 90 chili.

Представлял себе даму 60-ти лет и весом в 1 00 килограмм.

Non sapevo che il look matrona di mezza eta' andasse di moda quest'anno.

Я не знала, что пожилые дамы модно в этом сезоне.

E io saro' un'allegra e grassa matrona, con sette bambini e innumerevoli nipoti.

А я буду веселой, кругленькой матроной с семью детьми и кучей внуков.

Tu puoi essere la mia grassa matrona.

Ты можешь быть моей кругленькой матроной. Пожалуйста!

Ti prego! Ti prego, sii la mia allegra e grassa matrona!

Пожалуйста, будь моей веселой кругленькой матроной!

E la sua damigella, Lady Rochford, l'ha provocata, ed ha agito da intermediaria, come la matrona di un bordello!

А её фрейлина, леди Рочфорд, склоняла нас к этому,.вела себя как сводница, как бандерша в борделе!

E se ci fosse di meglio di essere una matrona?

Но ведь можно и не быть матроной.

E' troppo vecchia, e' una matrona.

Она слишком стара, она мадам.

Sono la matrona dell'harem di uno sceicco. Sa, quella che si assicura che non scappino. Con un'impresa secondaria che si occupa di depilarle, e cose simili.

Я становлюсь настоятельницей гарема у шейха. слежу, чтобы они там не сбежали. а еще я делаю им депиляцию и прочее.

Parlando con le consorelle ho capito che non sapevano nulla della stanza segreta ma un paio di anni fa, c'era questa matrona.

Я разговаривала со всеми девушками из женского сообщества, и они ничего не знали о скрытой комнате, но пару лет назад там была домоправительница.

Illegalmente. potrei incastrarla come matrona.

Если незаконно, то я могу оформить Вас как мадам (сутенершу).

Возможно, вы искали...