materno итальянский

материнский

Значение materno значение

Что в итальянском языке означает materno?

— della madre ⋄ il latte materno riduce il rischio di molte malattie e promuove lo sviluppo a livello neurologico

Как перевести с итальянского materno?

материнский с материнской стороны с матери́нской стороны́ отцовский отеческий материнское материнская матери́нский materinskoye materinskiyi materinskaya

Как в итальянском употребляется materno?

Oh si hai ragione cara. -forse sara effetto dell'amore materno, ma non ci sono scuse per quello che ha fatto.

Нельзя же забывать, что ты леди.

L'amore materno non giustifica simili eccessi.

Ты права, дорогая. Это материнская любовь, надо полагать.

Chiedilo al diavolo che sinora hai servito, ti dirà. che Macduff fu tolto dal materno grembo con un taglio precoce.

Да возвестит тебе тот чёрный ангел, Которому доселе ты служил, Что я из чрева матери исторгнут До времени.

Fuori da un alveare, Margo, il tuo comportamento non ha nulla di regale né di materno.

За пределами улья, Марго, твое поведение нельзя считать ни королевским, ни материнским.

IO NON CI CREDO A QUESTO TUO AMORE AGGRESSIVO, VISCHIOSO, MATERNO!

Я не верю в жертвенную материнскую любовь.

Per la prima volta sentì il ventre materno chiuso nel costume fradicio percorso d'un fremito oscuro e vitale.

Впервые от прикосновения к материнскому животу, обтянутому мокрым купальником, он ощутил неясный и живой трепет.

Sentirsi sciolto dall'amore materno. Tagliare per sempre quel legame di sensualità torbida e sviata.

Стать свободным внутри себя от материнской любви, отрезать навсегда эту связь с аномальной и совращающей чувственностью!

Non mi importerebbe scoprire che il tuo nonno materno era turco.

Мне всё равно, даже если отец твоей матери окажется турком.

Il tepore del ventre materno è una vera beatitudine, è il paradiso.

Тепло материнской утробы - это настоящее благословение, это рай.

La Vergine è così materno.

А Дева Мария так материальна.

Secondo: le trombe dell'udito non comunicano con l'alveo materno.

Во-вторых, ушные раковины никак не связаны с утробой!

Lo ucciderà nel grembo materno.

Он убьет его, пока тот спит в утробе.

Fa scattare il mio istinto materno.

Вы очень проницательны.

Mio nonno materno si chiama Giovanni.

Моего деда по- матери зовут Джованни.