Prospera итальянский
процветающий
Значение Prospera значение
Что в итальянском языке означает Prospera?
Prospera
Перевод Prospera перевод
Как перевести с итальянского Prospera?
prospera итальянский » русский
Примеры Prospera примеры
Как в итальянском употребляется Prospera?
Субтитры из фильмов
I soldi circolano, il credito prospera. Tutto il mondo ammira la sterlina inglese!
Фонды стабильны, кредитные ставки рвутся вверх, английским фунтом восхищается весь мир.
Un tempo paradiso per i barbari, Ehdan era ora una nazione prospera e colta. Grazie alla saggezza e alla forza di re Richard.
В свое время здесь жили племена варваров, но отныне это цивилизованное королевство под руководством мудрого и сильного Короля Ричарда.
Abbiamo fatto fruttare i vostri soldi per 75 anni, costruendo una Miami più prospera.
Вот уже 75 лет мы вкладываем ваши деньги в строительство и процветание Майами.
I contadini hanno detto che il palazzo prospera a causa di un male antico.
Крестьяне рассказали нам что во дворце Панкота поселились силы зла.
Siamo venuti qui per annettere le terre di Confine e costruire un'unica e prospera nazione.
Мы пришли объединить окраинные княжества под благотворной властью императора.
Buon viaggio e prospera carriera.
Удачной поездки и процветающей карьеры.
Questo mondo prospera nell'indulgenza che sta corrodendo la società federale.
Этот мир веселится, потакая своим желаниям, что ослабляет основы общества Федерации.
Ai cotonifici in fumo. e a una vita prospera.
Это за дымящиеся мельницы и безбедную жизнь.
Preferisco lavorare duro qui, che abbia successo o fallisca, che avere una prospera ma noiosa vita nel sud, lenta, facile senza preoccupazioni.
Вы правы. Я ни за что не променяю Милтон на ленивое существование где-нибудь на юге. Южане могут только отдыхать.
Vedere la Spagna cadere cosi' in basso. con il nemico che prospera nelle sue terre, che fa festa sulle sue forze. e' troppa la vergogna.
Испания пала так низко. Здесь процветает враг, высасывая из неё все соки. Это позор.
E per migliaia di anni, la gente visse prospera.
Тысячелетиями страна благоденствовала.
Questa Creatura prospera ad elevate altitudini e temperature molto basse.
Это существо процветает на большой высоте И в чрезвычайно низких температурах.
Prospera.
Цвети.
Fintanto che restera' aperta, non c'e' modo di impedire al Guardiano delle Tenebre, il grande nemico di tutto cio' che cammina, respira e prospera nella luce. di mandare i suoi servitori a portare morte ad ogni creatura vivente.
Пока она открыта, нет способа уберечься от Хранителя Подземного мира,. великого врага всего, что двигается,..дышит и растет под солнцем,. от его приспешников посланных нести смерть всему живому.
Из журналистики
Procederà questa transizione senza intoppi e porterà ad un'economia globale più giusta e prospera?
Произойдет ли переход гладко и приведет ли он к глобальной экономике, которая будет и более справедливой, и более успешной?
Nei prossimi mesi e anni questi leader condivideranno le loro idee di società globale prospera e sostenibile.
В ближайшие месяцы и годы эти лидеры поделятся своим видением процветающего и устойчивого глобального общества.
Le loro speranze sono per una vita felice e prospera in cui poter godere delle libertà e dello stato di diritto che gli è stato promesso.
Их надежды на мирную и благополучную жизнь, в которой они могут наслаждаться свободой и верховенством закона, которые были им обещаны.
Allo stesso modo, la città colombiana di Medellín si finanzia con gli utili della sua prospera impresa di pubblici servizi, che ora è diventata una multinazionale.
Подобным образом, колумбийский город Медельин обеспечивает себя от прибыли своей успешной жилищно-коммунальной компании, которая в настоящее время является многонациональным игроком.
D'altronde, una crescita inclusiva può dar adito a una società più prospera e egualitaria, mentre la redistribuzione rischia di non favorire né l'inclusione né la crescita.
В конце концов, всеобъемлющий рост может генерировать более процветающее и равноправное общество, в то время как перераспределение может не пойти на пользу ни включению, ни росту.
Un'industria della pesca sostenibile e dinamica potrebbe aiutare a costruire una Somalia più stabile e prospera.
Устойчивая, динамичная рыбная промышленность помогла бы нам построить более стабильное и процветающее Сомали.