Tanzania итальянский
Танзания
Значение Tanzania значение
Что в итальянском языке означает Tanzania?
Tanzania
Перевод Tanzania перевод
Как перевести с итальянского Tanzania?
Примеры Tanzania примеры
Как в итальянском употребляется Tanzania?
Субтитры из фильмов
Lavoro in un piccolo villaggio. vicino alla cittadina di Mbeya, in Tanzania.
Я работаю в небольшой деревушке рядом с городом Эмбея в Танзании.
L'ho trovata in Tanzania.
Я нашёл её в Танзании.
L'accordo di pace verrà firmato oggi in Tanzania.
Сегодня в Танзании будет подписано мирное соглашение между армией тутси и президентом Хабьяримана.
Dall'altra parte del campo ci sono gli autobus che vanno in Tanzania.
Пол, на другом конце лагеря стоят автобусы.
Nel 2002, il Generale Augustin Bizimungu fu catturato in Angola e trasferito al Tribunale per i Crimini di Guerra delle Nazioni Unite in Tanzania.
В 2002 году генерал Бизимунгу предстал перед военным трибуналом.
Dicono che sia fuggito in Tanzania.
Он скрылся в Танзании. - Что?
Il Cairo domani, la Tanzania per due giorni, quindi Johannesburg sabato.
Завтра будем в Каире, потом 2 дня в Танзании, и в субботу в Йоханнесбурге.
Una barca per gamberi ha recuperato un Marine morto al largo della costa della Tanzania.
Ловцы креветок вытянули тело морпеха у побережья Танзании.
Qualcuno puo' mettere un po' di pepe al culo dell'Agente Speciale Dunham, in Tanzania?
Кто-нибудь установит связь со спецагентом Данамом в Танзании?
Persa in mare all'incirca cento miglia fuori le coste della Tanzania, che sono all'incirca duecento miglia fuori dalla sua rotta prevista.
Пропал в море в сотне миль от побережья Танзании, что, кстати, в паре сотен миль от намеченного курса.
Tu e Luc vi siete lasciati, e al posto di lavorare al libro, hai deciso di prendere le distanze da tutto questo, e hai fatto un safari. In Tanzania, credo.
Разрыв с Люком, и вместо работы над книгой вы решили всё бросить, уехали на сафари, в Танзанию, по-моему.
Odinga ha un'alleanza islamica per sconfiggere i cristiani in Kenya, ma questo si espande anche in Etiopia, Uganda, Congo, Tanzania ed in un insieme di altre nazioni in quella regione.
И у него есть Исламский Союз Одинга, чтобы сокрушить христиан в Кении. Но это также простирается в Эфиопию. Это достигает Уганды, Конго, Танзании, и целого ряда других стран в том регионе.
Cosi' ho preso il volo per la Tanzania. Ecco dove ho incontrato Manta.
Поэтому просто полетел в Танзанию, где и встретил Манту.
Siamo ancora in contatto con Elunga, un uomo che abbiamo conosciuto in Tanzania durante un safari.
Мы все еще поддерживаем контакты с Илунгой, человек, которого мы встретили на сафари в Танзании.
Из журналистики
Le compagnie diranno al Ghana, Uganda, Tanzania e Mozambico di agire in fretta, ma ci sono buone ragioni perché questi paesi si muovano con maggiore consapevolezza.
Компании скажут Гане, Уганде, Танзании и Мозамбику действовать быстро, но у них есть веские основания действовать более осознанно.
Quando l'ho conosciuta nel 2012, aveva appena portato a termine il primo raccolto di mais cresciuto da un seme adattato al clima della Tanzania.
Когда я впервые встретила ее в 2012 году, она только собирала свой первый урожай кукурузы, выращенный из семян, специально адаптированных для климата Танзании.
Il Konzo è particolarmente comune nella Repubblica democratica del Congo, nella Repubblica Centrafricana, in Mozambico ed in Tanzania, e spesso segue periodi di siccità o di conflitti, quando il cibo scarseggia.
Болезнь конзо особенно распространена в Демократической Республике Конго, Центральноафриканской Республике, Мозамбике и Танзании, и ее вспышки зачастую следуют за засухами или конфликтами, когда запасы еды истощаются.
Diversi Paesi, inclusi Colombia, Etiopia, Malesia, Nicaragua, Pakistan, Tanzania e Uganda, hanno sostanzialmente ridotto o eliminato i dazi e le tasse che gravano sui medicinali.
Несколько стран, в том числе Колумбия, Эфиопия, Малайзия, Никарагуа, Пакистан, Танзания и Уганда, существенно снизили или отменили пошлины и налоги на лекарства.
Quest'anno, Ghana, Kenya, Laos, Madagascar, Malawi, Mozambico, Nigeria, Sierra Leone, Tanzania e Zimbabwe hanno preso tutti dei provvedimenti per introdurre i vaccini HPV, e altri Paesi sono in attesa di seguire tali orme.
С этого года Гана, Кения, Лаос, Мадагаскар, Малави, Мозамбик, Нигер, Сьерра-Леоне, Танзания и Зимбабве - все предпринимают шаги по внедрению вакцин против ВПЧ, и ожидается, что к ним присоединится еще больше стран.
In Tanzania, i piccoli produttori di energia sono ora in grado di vendere direttamente ai clienti senza doversi imbarcare in una lunga procedura per il rilascio delle licenze.
В Танзании мелкие производители электроэнергии могут теперь продавать клиентам электроэнергию, не проходя долгий процесс лицензирования.
In entrambi i casi della Tanzania, i tribunali locali hanno stabilito che le proprietà che la donna aveva condiviso con il marito, compresi gli oggetti che erano stati acquistati con i proventi dal proprio lavoro, sarebbero dovuti andare al cognato.
В обоих случаях в Танзании, местные суды постановили, что та собственность, которую женщина делила с мужем, в том числе предметы, которые были приобретены на деньги, вырученные от ее труда, должна перейти брату умершего мужа.
La Tanzania è una delle parti contraenti della Convenzione sull'Eliminazione di Ogni Forma di Discriminazione contro le Donne (CEDAW) e del suo protocollo.
Танзания является одной из стран подписавших Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (КЛДЖ) и ее протокола.
Al fine di rispettare il mandato dei diritti umani del trattato, la commissione ha stabilito che la Tanzania deve abrogare e modificare le leggi consuetudinarie di successione che discriminano le donne.
Комитет утвердил, что, в целях соблюдения правозащитного мандата этого договора, Танзании придется отменить и внести изменения в нормы традиционного закона о наследстве, который дискриминирует женщин.
Il governo della Tanzania ha tempo fino a settembre per rispondere alla sentenza.
Правительству Танзании осталось до сентября для того чтобы ответить ООН.
La decisione potrebbe avere un impatto enorme, perché il problema denunciato dal caso della Tanzania è fin troppo comune in molte parti dell'Africa e dell'Asia.
Решение может иметь огромное влияние, потому что проблема Танзанийского случая слишком широко распространена во многих частях Африки и Азии.
Uno studio condotto in Tanzania, per esempio, ha scoperto che le donne guadagnano quasi quattro volte di più nelle zone in cui sono presenti forti diritti fondiari per le stesse.
Исследование, проведенное в Танзании обнаружило, что женщины зарабатывали в четыре раза больше в районах с жесткими правилами, поддерживающими права женщин на наследство земли.
La Tanzania e i paesi con situazioni simili devono dimostrare il loro impegno verso i diritti delle donne, eliminando le discriminazioni sistematiche.
Танзания и страны в аналогичных ситуациях должны продемонстрировать свою приверженность к правам женщин путем устранения систематической дискриминации.