addomesticare итальянский

приручать, приручить

Значение addomesticare значение

Что в итальянском языке означает addomesticare?

addomesticare глагол

— rendere domestico (o ubbidiente) un animale selvatico — togliere dallo stato di selvatichezza ⋄ addomesticare un popolo barbaro — (senso figurato) truccare ⋄ addomesticare un incontro — (senso figurato) ingentilire — (senso figurato) civilizzare un popolo — rendere coltivabile un terreno — (senso figurato) assuefare — (senso figurato) abituare — (senso figurato) avvezzare ⋄ addimesticavano le menti all' idea di una sommossa generale (Manzoni)

Перевод addomesticare перевод

Как перевести с итальянского addomesticare?

addomesticare итальянский » русский

приручать приручить приручи́ть прируча́ть одомашнить одомашнивать

Примеры addomesticare примеры

Как в итальянском употребляется addomesticare?

Субтитры из фильмов

Adoro addomesticare gli uccelli.

У тебя задница немного выпирала. -Обожаю дрессировать птиц.

Non sarà un cavallo facile da addomesticare.

Темпераментный. Норовистый малый.

Pensa di poterli addomesticare?

Вы уверены, что сможете приручите их?

Si rese anche conto che quando l'uomo iniziò ad addomesticare gli animali dovette aver fatto tentativi per secoli e secoli.

Он также понял, что когда люди начали приручать домашних животных, они экспериментировали - столетиями.

Eddie Alvarez sa come. addomesticare l'orso.

Эдди Алварез знает как. приручить медведя.

I pipistrelli non si possono addomesticare.

У них нет инстинкта возвращаться.

Sono facile da addomesticare.

Я очень гибкий. - А ваше имя?

Ehi, non si possono addomesticare quei cani.

Дорогая. Таких собак невозможно приучить ходить в туалет на улицу.

Dovevi. venirgli incontro, dovevi. addomesticarlo, e lui aveva bisogno di addomesticare te, quindi. ti sottoponeva a questo rito di iniziazione, ogni volta.

Приходилось встречаться с ним, нужно было приручить его. и он стремился приручить вас. И так каждый раз он заставлял проходить через эти посвящения.

Promettimi solo una cosa, non farti mai. addomesticare da quell'uomo.

Только пообещай мне одно. Не позволяй ему поучать тебя.

Be', spero che siano gli orsi ad addomesticare lui.

Надеюсь, они его уже приручили.

Quei maiali selvatici nella foresta. non sono difficili da addomesticare.

Не нужно много сил, чтобы одомашнить тех диких свиней из леса.

Cosi' come addomesticare questa stella.

Усмирить её тоже нелегко.

Ma perche' paragonarmi a qualche sorta di stupido animale ostinato che mio marito deve addomesticare?

И почему вы из меня сделали тупое упёртое животное, которое муж усмиряет?

Возможно, вы искали...