allinearsi итальянский

равняться

Значение allinearsi значение

Что в итальянском языке означает allinearsi?

allinearsi глагол

— disporsi su una stessa linea (comando militare per mettersi tutti a destra o sinistra) — (senso figurato) adeguarsi ad una posizione comune anche se non condivisa personalmente — (per estensione) (gergale) (lavoro) entrato prepotentemente nel gergo aziendale, dove prende il significato di discussione volta a scambiarsi informazioni e cercare una posizione comune mantenendo tuttavia la sfumatura di adeguamento conforme alla posizione dettata dall'azienda — (per estensione) (senso figurato) (gergale) fare il punto della situazione

Перевод allinearsi перевод

Как перевести с итальянского allinearsi?

allinearsi итальянский » русский

равняться строиться выровнять

Примеры allinearsi примеры

Как в итальянском употребляется allinearsi?

Субтитры из фильмов

Allinearsi su due righe per la bastonatura!

Для исполнения наказания в две шеренги становись!

Allinearsi!

Строиться.

E.S.U. Team, allinearsi!

Отряд, стройсь!

Allinearsi!

Вперед!

Il raggio deve allinearsi con il bracciolo sinistro della poltrona.

Луч должен проходить через левый подлокотник кресла.

Quando, in realta', era la Luna. che veniva ad allinearsi con la Terra.

А на самом деле это была всего лишь Луна, ставшая спутником Земли.

Le lune sono prossime ad allinearsi.

Луны вот вот сойдутся.

E per qualche motivo la Destiny ha deciso di aggirarlo per allinearsi con la stella.

Судьба почему-то решила облететь газовый гигант, чтобы выйти к звезде.

Che le tue stelle possano allinearsi, fino la prossima volta!

Пусть звезды ваши встанут вряд, когда вернетесь вы назад!

In formazione, allinearsi!

Хватит! Построились, живее!

Rogers, ho detto di allinearsi!

Роджерс! Я сказал встать в строй.

Allinearsi!

Ровней! Ровней!

Allinearsi!

Ровней держи!

Se vuoi scusarmi. Allinearsi!

Прошу прощения.

Из журналистики

Nasser finì, di conseguenza, per allinearsi sempre di più con l'Unione Sovietica fallendo in tal modo nel tentativo di riunire gli interessi della regione araba.

В результате Насер все больше сближал Египет с Советским Союзом и, в конце концов, потерпел неудачу в стремлении объединить арабские интересы.

Inutile dire che Stati Uniti ed Europa dovrebbero allinearsi a un approccio comune sulla questione delle sanzioni.

Излишне говорить, что США и Европа должны придерживаться единого подхода по вопросу санкций.

Ma dato il rallentamento della crescita cinese e la necessità di cambiamento strutturale sempre più pressante, gli sforzi di riforma economica profusi dal nuovo primo ministro indiano, Narendra Modi, consentiranno al paese di allinearsi?

Но, с замедлением роста в Китае и необходимостью структурных изменений становящимися все более острыми, будут ли усилия по экономическим реформам нового премьер-министра Индии, Нарендра Моди эффективными, позволят ли стране догнать Китай?

Il paese potrebbe fare affidamento sulle riforme politiche per promuovere la crescita della produttività ma, avendo una capacità innovativa piuttosto limitata, farebbe fatica ad allinearsi con le tecnologie di frontiera.

Китай может опираться на политические реформы для повышения роста производительности труда; однако, учитывая относительно низкий инновационный потенциал, он будет бороться за то, чтобы догнать передовые технологии.

Возможно, вы искали...