равняться русский

Перевод равняться по-итальянски

Как перевести на итальянский равняться?

равняться русский » итальянский

allinearsi uniformarsi seguire reggere il confronto pareggiarsi mettersi alla pari essere pari

Примеры равняться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский равняться?

Субтитры из фильмов

Я должен на кого-то равняться.

Dovrò pure prendere esempio da qualcuno.

Я не могу равняться с Россом.

Non posso cantare dopo Ross.

Ты не можешь с ним равняться. Остановись!

Non lo hai incontrato.

Право, повторно равняться.

Va bene. - Va bene, forza.

Говорят на кого ты должен равняться.

Farvi dire chi dovete rispettare?

Равняться с отсталыми на велосипедах?

Mescolarsi con quei submentali in bici?

Точно хочешь равняться на меня?

Vuoi davvero essere come me?

Того, на кого я мог бы равняться.

Qualcuno che fosse il mio punto di riferimento.

В нём есть всё. кроме кого-то, на кого равняться.

Voglio dire, ha tutto. tranne qualcuno da ammirare.

Я собираюсь быть папой, и я хочу быть таким человеком, на которого мой ребенок сможет равняться.

Sto per diventare padre e voglio essere. il genere di uomo che mio figlio possa ammirare, percio'.

С какой стати Блэкрок стал образцом, на который должны равняться все хедж-фонды? Я не знаю.

E perche' la Blackrock e' diventata l'attuale termine di paragone per tutti. i fondi speculativi?

Она должна равняться нулю!

Dovrebbe essere zero!

Парню есть, на кого равняться.

Deve provare di essere all'altezza.

Я только хотела сказать. В жизни немного вещей, к которым я отношусь серьезнее, чем к университетскому футболу, но выбрать человека, на которого мои внуки смогут равняться.. Что ж, это стоит того, чтобы быть немножко отступником, не так ли?

Volevo solamente dire che non c'e' molto nella vita che io prenda piu' seriamente del football universitario, ma l'elezione di un uomo a cui i miei nipotini possano guardare con ammirazione. beh, per quello vale la pena fare un piccolo tradimento, vero?

Возможно, вы искали...