allineare итальянский
подровнять
Значение allineare значение
Что в итальянском языке означает allineare?
allineare
Перевод allineare перевод
Как перевести с итальянского allineare?
allineare итальянский » русский
Примеры allineare примеры
Как в итальянском употребляется allineare?
Субтитры из фильмов
Non possiamo allineare il disco.
Мы не сможем направить тарелку.
Li faccia allineare davanti alle stanze.
Пусть каждый встанет возле своей комнаты? - Конечно. Сержант?
Nell'allineare le gambe.
Моей осанке. Одна нога короче другой.
Allineare il campo di induzione.
Выравниваю поле индукции. Выравнивание завершено.
O allineare lo scambio?
Или перевёл бы стрелку?
Basta solo allineare la frequenza d'onda.
Нужно лишь выровнять волновой показатель.
Tre minuti per allineare i convertitori di Buchi Neri.
Три минуты до наведения конвертеров чёрных дыр!
Aspetta, aspetta, potrei allineare il mio esofago pero'.
Подожди, подожди, если бы я только мог выровнять пищевод.
Quindi non avra' tempo per allineare le truppe.
Так что у него не будет времени выстроить защиту.
Voleva trovare un comune denominatore. Una frequenza. che potesse allineare i due universi.
Он хотел найти общий знаменатель, частота, которая могла связать обе вселенные.
Cose come: allineare le tue scarpe dietro la porta.
Такие вещи как: выстраивание твоей обуви перед дверью.
I loro sistemi sono ancora inattivi, sto per allineare l'Enterprise.
Их системы не работают. Вывожу наш корабль на одну прямую.
Devi allineare il mirino che c'e' alla fine della canna proprio con questa tacca.
Теперь, мушка на конце ствола, должна быть на одной линии с этой насечкой.
Uomo di poca fede, fate allineare i soldati.
Всего лишь немного веры. Построй свои войска.
Из журналистики
Promuovere un mercato pan-europeo del collocamento privato potrebbe tornare utile, come utile sarebbe allineare le norme relative alle obbligazioni garantite.
Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь.
Ad Antalya, discuteremo di come allineare gli sforzi con la nuova Agenda del 2030 per lo sviluppo sostenibile e aumentare il nostro impegno con i paesi in via di sviluppo e dal reddito basso.
В Анталье мы обсудим, каким образом скоординировать наши усилия с новой Программой устойчивого развития до 2030 года и усилить нашу работу в развивающихся странах с низким уровнем доходов населения.
Forse il maggior prezzo richiesto per allineare gli sforzi per lo sviluppo del settore pubblico e privato risiede nell'area relativamente inesplorata della finanza mista.
Возможно, самая большая награда в координации усилий частного и государственного сектора может быть завоевана в относительно неисследованных областях смешанного финансирования.
Ogni governo dovrebbe definire dei target finalizzati a ridurre le disparità nell'istruzione, legate al genere, alla ricchezza e alle differenze tra chi vive nelle aree rurali e nelle aree urbane, e allineare i loro budget con questi obiettivi.
Все правительства должны утвердить четкие цели, помогающие сократить неравенство в образовании (вызванное половыми различиями, медицинскими, разницей между городом и селом), и привязать бюджетное финансирование к этим целям.
La creazione di un nuovo ordine di crescita richiede, dunque, al governo centrale di allineare strutture istituzionali e incentivi in modo che i governi locali e il mercato possano dare il massimo.
Таким образом, создание нового порядка роста требует от центрального правительства согласования организационных структур и стимулов, чтобы местные органы власти и рынок смогли проявить свои сильные стороны.
È altresì fondamentale allineare le posizioni di Russia e dell'Occidente sul sistema di difesa antimissile ora sviluppato dalla Nato, che sarà oggetto di discussione a Chicago.
Помимо того, крайне важно уровнять позиции России и Запада в системе ПРО, на данный момент разрабатываемой НАТО, которая будет предметом обсуждения в Чикаго.
Iniziative di questo genere sono cruciali per allineare l'istruzione allo sviluppo economico e a una maggiore prosperità.
Такие инициативы имеют решающее значение для выравнивания образования с экономическим процветанием и обеспечения процветания.