allocuzione итальянский

речь

Значение allocuzione значение

Что в итальянском языке означает allocuzione?

allocuzione существительное

— discorso pubblico tenuto in genere da un'autorità di fronte a un'adunanza e caratterizzato da un tono solenne; orazione; concione; arringa — (raro) discorso privato che per enfasi, ispirazione e capacità di persuasione sembrerebbe concepito per una più vasta udienza; anche in senso ironico — (disusato) (ecclesiastico) discorso in cui il Papa, alla presenza dei cardinali riuniti in concistoro, si pronuncia su questioni dottrinali o di disciplina — (linguistica) in sociolinguistica, le manifestazioni dei diversi ruoli sociali e del livello di distanza o prossimità affettiva all'interno della comunicazione tra allocutore (parlante) e allocutario (interlocutore) così come esse emergono, in particolare, dal complesso delle espressioni e delle forme (allocutivi) con cui il primo denota il secondo e che utilizza nell'ambito di strategie verbali di relazione ( stile formale o confidenziale, pronomi di cortesia, ecc.)

Перевод allocuzione перевод

Как перевести с итальянского allocuzione?

allocuzione итальянский » русский

речь

Примеры allocuzione примеры

Как в итальянском употребляется allocuzione?

Субтитры из фильмов

Ora deve solo ammettere l'omicidio in tribunale, quindi non e' un processo, e' un'allocuzione.

Сейчас он должен просто признаться в убийстве в суде, Так что это не процесс. это обращение.

Russel Clark ha mentito durante la sua allocuzione?

Рассел Кларк солгал во время своего обращения?

Signor Avery, ha il diritto di allocuzione, se desidera parlare.

Г-н Эйвери, вы. У вас есть право на последнее слово, если вы хотите что-то сказать.

Confermo l'allocuzione come da programma.

Слушания будут проходить по графику.

E, ai sensi della legge 730, l'imputata e' stata ritenuta idonea a partecipare a quest'allocuzione.

По итогам психиатрической экспертизы подсудимая признана вменяемой.

In base al risultato, la corte ascoltera' la dichiarazione dell'imputata in un'allocuzione in data da stabilire.

После получения результатов суд продолжит рассмотрение дела.

Возможно, вы искали...