altalena итальянский

качели

Значение altalena значение

Что в итальянском языке означает altalena?

altalena существительное

— (gioco) gioco per bambini costruito da una coppia di corde o di fili d'acciaio attaccati ad un sedile che ha lo scopo di dondolare avanti e indietro (movimento oscillante) ⋄ tutti i bambini volevano salire sull'altalena — gioco consistente in una trave, solitamente di legno, e dotata di sedili alle estremità che grazie ad un fulcro centrale permette a due persone di andare su e giù alternativamente (movimento basculante) — (senso figurato) il susseguirsi di condizioni contrastanti ⋄ susseguirsi di condizioni

Перевод altalena перевод

Как перевести с итальянского altalena?

altalena итальянский » русский

качели чехарда поворотный каче́ли

Примеры altalena примеры

Как в итальянском употребляется altalena?

Субтитры из фильмов

Vorreì un gìardìno con un grande albero per l'altalena e.

Я хочу большой двор с огромным деревом, на котором висят качели.

A vedere se c'è l'altalena!

Посмотреть качели.

C'è! C'è l'altalena!

Это они!

Siediti su questa altalena.

Садись на эту качель.

Stavate giocando sull'altalena, vero?

Вы качались на качелях?

Gioca con l'altalena.

Отстань!

E' come se fossimo su un'altalena.

Как качели.

Mi piacerebbe continuare a vederlo dondolarsi dov'era la mia altalena. e sentire il suo odore in casa.

Я постоянно буду представлять себе его тело, висящее на дереве, а ещё запах в доме.

Lì c'è un'altalena!

Смотрите, качели!

Ma il frutto dei loro sforzi sembrava solo un'altalena digitale di colore, musica e luci caotiche.

Но их тяжелый труд не приносил ничего, кроме хаотического танца цифрового шума, цветов и вспышек.

Ehi, Joel, l'altalena è per tua figlia, non per te!

Эй, Джоэль, качели твоей дочки не для тебя.

Non mi sentivo tanto umiliata da quando ero all'asilo e fecero venire uno delle medie per giocare con me sull'altalena.

Меня так не подкалывали с самого детского сада. Когда притащили здоровячка из школы, чтобы он мог покататься со мной на качелях.

E qui ho una foto di Gesù e Biggie sull'altalena.

А здесь у меня Иисус и Бигги на качелях.

Beh, dicono che per quelli sempre in cerca di brividi,...la vita è un'altalena.

Говорят, что у тех, кто живет азартом, за взлетом всегда следует падение.

Возможно, вы искали...

altalenare