alticcio итальянский

подвыпивший

Значение alticcio значение

Что в итальянском языке означает alticcio?

— (raro) diminutivo di alto — che ha bevuto troppo vino

Как перевести с итальянского alticcio?

подвыпивший разлитый разлит пьяный подвы́пивший напоенный напоен мочится

Как в итальянском употребляется alticcio?

Signorina Nugent, volevo scusarmi per il mio comportamento di ieri sera. ero un po' alticcio. Scommettero' 50 Ghinee su di lei.

Мисс Ньюджент, дабы компенсировать то, что вчера. я был немного того, ставлю на вас 50 гиней.

Sarei in volo (high : alticcio) tutto il tempo.

Я непрерывно под кайфом.

Ma e' alticcio?

Вы ловите кайф?

Perche'. volava parecchio. alticcio.

Потому что ему доставалось место у иллюминатора.

No, no. Ero alticcio, percio' ho dormito di sotto per un po'.

Нет,нет.. нет, я был пьян, так что поспал внизу немного.

Pensaci: sei in un laboratorio, un po' alticcio, tutto tranquillo. e all'improvviso il morto ti flippa il medio. con il dito di un altro tizio!

Я хотел сказать, подумайте над этим. Вы в лаборотарии Жужжите сами по себе.

Beh, in realta' io potrei essere stato un po' alticcio, quando le ho parlato.

Ну, на самом деле, я был немного под мухой, когда говорил с ней.

Mi sa che sono un po' alticcio.

Я уже древенею.

E' solo un po' alticcio.

Он только слегка подвыпивший.

Dopo la degustazione, ero alticcio, ma non fuori controllo.

С дегустации вина я ушел немного пьяным, но в сознании.

Quindi sono un po' alticcio in questo momento.

Так что в данный момент я немного бухой.

Eravate o non eravate alticcio?

Были вы или не были, Вы не тем хуже для питья?

Burt, e' tardi e mi sembri un po'. alticcio.

Слушай, уже поздно, и ты звучишь, как будто ты немного подшофе.

Mio marito ne sembrerebbe capace soltanto da alticcio.

Мой муж кажется способен на это только когда пьян.