ammorbidire итальянский
смягчать, смягчить
Значение ammorbidire значение
Что в итальянском языке означает ammorbidire?
ammorbidire
Перевод ammorbidire перевод
Как перевести с итальянского ammorbidire?
ammorbidire итальянский » русский
Примеры ammorbidire примеры
Как в итальянском употребляется ammorbidire?
Субтитры из фильмов
Senza denti. Glielo dobbiamo ammorbidire nell'acqua così lo può mangiare. Ha fame.
Зубов у нее нет, приходится размачивать в воде, чтобы смогла прожевать, а она проголодалась.
Primo, cercai di ammorbidire il terreno.
Сначала я катался взад и вперёд по земле пока она не сдалась.
Oppure mi procureresti del burro cacao per ammorbidire le labbra? Sono così secche.
Ну, может быть, если только ты хочешь, принести несколько тампонов, чтобы смочить губы?
Non c'era tempo..per ammorbidire il medico. Era come fare sesso sene'a preliminari.
Я не располагал достаточным временем на подготовку, поэтому, время предварительных ласк перед сексом пришлось сократить двое.
Ma forse ci possiamo ammorbidire un po', giusto?
Очевидец. Но, быть может, не так уж вы нас и припёрли?
Oh, cavolo, di sicuro sai come ammorbidire un uomo, Signor Marshmallow.
Здорово ты умеешь льстить, подлиза.
È così carino che mi sta facendo ammorbidire.
Умилею от него! Весь в папку!
Il mio amico Sam potrebbe aver ritoccato un paio di statuti federali strada facendo, ma nulla che una bottiglia di tequila non possa ammorbidire.
Мой друг Сэм, возможно и нарушил пару федеральных законов, но ничего такого, что нельзя уладить бутылкой текилы.
La sto facendo ammorbidire, ma sto valutando se lasciarla in vita sia conveniente o meno.
Она получает свое, Но я сомневаюсь - стоит ли оставлять ее в живых?
O la puoi ammorbidire con un piccolo diversivo. Arrivano!
Вот они.
Questo serve per scaldare il viso e ammorbidire la pelle.
Саша: Кожа станет теплой и увлажнится.
Penso, invece, che il forno fosse cosi' caldo da sciogliere non solo il polimero esterno della Glock, ma anche da ammorbidire il metallo della canna.
Я думаю, в печи было так жарко, что расплавилось не только полимерное покрытие Глока, но и также размягчился металлический ствол.
Ma. se dovessi annoiarti, c'e' del bucato nell'asciugatrice da ammorbidire e piegare.
Но, если станет скучно, в сушилке бельё загружено, можешь взбить его и сложить.
Prima che parli con Alicia della tua. questione. chiedile di ammorbidire le cose per me con Peter.
До того, как ты расскажешь Алисии о своей. проблеме, попроси её замолвить за меня словечко перед Питером.
Из журналистики
Come risultato, non c'erano abbastanza soldi rimasti per ammorbidire i tagli di bilancio imposti dalla brusca frenata di finanziamenti esteri.
В результате, не было достаточно денег, чтобы помочь смягчить бюджетные сокращения, которые вытекают из внезапной остановки иностранного финансирования.