ancoraggio итальянский
я́корная стоя́нка, привязка
Значение ancoraggio значение
Что в итальянском языке означает ancoraggio?
ancoraggio
Перевод ancoraggio перевод
Как перевести с итальянского ancoraggio?
Примеры ancoraggio примеры
Как в итальянском употребляется ancoraggio?
Субтитры из фильмов
C'e' un deposito di munizioni nella stazione d'ancoraggio di Ragnar.
На станции Рагнар есть военное снаряжение.
A quanto sembra siamo in orbita geosincrona proprio sopra la stazione di ancoraggio di Ragnar.
Мы находимся на геосинхронной орбите, прямо над станцией Рогнар.
L'ancoraggio del razzo e' a posto.
Ракетное звено не повреждено.
Sganciare i corpi d'ancoraggio dal numero 1 al numero 15.
Освободить крепления с первого по пятнадцатое.
Uno, due, tre. Perni di ancoraggio.
Раз, два, три...дырки.
Jim fingeva di fotografare un operaio. Nello stesso tempo, abbassando la macchina fotografica. fotografava un palo o un punto di ancoraggio.
Я помню, Джим притворился, будто фотографирует рабочего, затем он опустил камеру ниже и сфотографировал опору или место крепления, или что-то в этом роде.
La soluzione fu l'ancoraggio asimmetrico. che e' cosi'.
Поэтому решением проблемы стала ассиметричная регулировка. Которая выглядела так.
Qui il primo ancoraggio.
Сначала мы прикрепляем здесь.
Stiamo aprendo le morse di ancoraggio.
Убираем стыковочные фиксаторы.
Aggancio alle morse di ancoraggio effettuato.
Стыковочные фиксаторы активированы.
Sciogliete il cavo d'ancoraggio.
Отдать швартовы!
Ganasce di ancoraggio agganciate, signore.
Швартовочное зажимы зафиксированы, сэр.
Come prima cosa trova un punto di ancoraggio.
Сначала он находит точку привязки.
Seguiremo la linea di ancoraggio.
Мы будем следовать вниз вдоль якорного каната.
Из журналистики
Invece di insistere costantemente sull'ancoraggio valutario cinese, che è solo una piccola parte del problema, gli Stati Uniti hanno chiesto aiuto espressamente su ciò che conta davvero: i risultati.
Вместо того чтобы бесконечно твердить о фиксации курса китайской валюты, что составляет только малую часть проблемы, США обратились за помощью, где это имеет значение: в определяющем факторе.
Infine ma non di minore importanza, vi è il fatto che i tre pilastri non sarebbero rimasti in piedi senza l'ancoraggio fornito dal quarto.
Последнее, но не менее важное: три столпа не могут долго простоять без якоря в виде четвертого.
Se la svalutazione interna fosse un buon sostituto, il gold standard non sarebbe stato un problema nella Grande Depressione, e l'Argentina sarebbe riuscita a mantenere l'ancoraggio del peso al dollaro quando scoppiò la crisi del debito un decennio fa.
Если бы внутренняя девальвация была хорошей альтернативой, золотой стандарт не стал бы проблемой во времена Великой депрессии, а Аргентине удалось бы сохранить привязку песо к доллару, когда разразился ее долговой кризис десять лет назад.
Il Fondo monetario internazionale ha da tempo riconosciuto che aveva fatto un prestito di troppo, per cercare di salvare l'insostenibile l'ancoraggio della moneta argentina al dollaro, quando la stessa crollò nel 2001.
Международный валютный фонд уже давно признал, что он выдал слишком много долгов, чтобы попытаться спасти неустойчивую привязку Аргентины к доллару когда она рухнула в 2001 году.