angusto итальянский

узкий, у́зкий, тесный

Значение angusto значение

Что в итальянском языке означает angusto?

angusto прилагательное

— di spazio dall'estensione stretta, in cui si entra a malapena ed è difficile muoversi ⋄ un luogo angusto, uno spazio angusto ⋄ l’atmosfera mefitica d’un angusto sepolcro gli era, senza dubbio, nocivissima, siccome lo era a tutti gli altri (Silvio Pellico, Le mie prigioni, cap. LXXXV) — (per estensione) di ciò che si presenta difficoltoso e talvolta implicante rischio — mentalmente limitato

Перевод angusto перевод

Как перевести с итальянского angusto?

angusto итальянский » русский

узкий у́зкий тесный тесен те́сный неширокий

Примеры angusto примеры

Как в итальянском употребляется angusto?

Простые фразы

In sala di attesa ci sono molti passeggeri. Qui è molto angusto e si soffoca.

В зале ожидания много пассажиров. Здесь очень тесно и душно.

La camera è piccola, ma ci sono molti mobili. Perciò qui è molto angusto.

Комната маленькая, а мебели много. Поэтому здесь очень тесно.

Субтитры из фильмов

È troppo angusto.

Мало места чтобы замахнуться.

Qui è troppo angusto.

Какая теснота.

In quell'angusto corridoio il loro numero non conterà niente.

В этом узком коридоре их превосходство в численности окажется бесполезным.

Lavoro da solo, in uno spazietto angusto.

Нет здесь никого кроме меня.

Sembra solo brutto e angusto, ma può anche essere pericoloso.

Что выглядит тесно и противно так же может быть опасно.

Il letto e' angusto ma adeguato.

Кровать узкая, но хорошая.

Ok, e' un po' angusto li' dentro.

Ладно, там будет слегка тесно.

Io preferirei di gran lunga fare la cameriera in una casa grande e bella. che lavorare dall'alba al crepuscolo in un ufficio tetro e angusto.

Я бы предпочла быть горничной в большом красивом доме, чем от рассвета до заката сидеть в какой-нибудь мрачной конторе.

Quando questo corpo racchiudeva un'anima, un regno era troppo angusto confine per lei, ed ora due passi nella piu' vile terra. gli son spazio sufficiente.

Когда вмешало это тело дух, ему и королевства было мало, теперь же двух шагов земли презренной ему достаточно.

Quando io mi sottraggo ai relativi comfort del mio angusto ufficio, vuol dire che e' urgente.

Сили Бут! Когда я вырываюсь из относительного комфорта моего тесного офиса, значит это срочно.

Francamente, il suo percorso verso la vittoria e' angusto.

Честно говоря, ваш путь к победе узок.

Ci ritroviamo ancora in uno spazio angusto.

И вновь мы с тобой в замкнутом пространстве.

Io lo faccio da tempo, Doug e sono immune a. all'effetto transfert, ma ho visto altri uomini in quel piccolo spazio angusto.

Я уже давно этим занимаюсь, поэтому у меня выработался иммунитет. Но я видел других мужчин в этой маленькой, тесной комнате.

Mi rendo conto che lo spazio sia angusto, ma tutti noi dovremo farcelo andare bene.

Я понимаю, что тут тесно, но нам придется приспособиться.

Возможно, вы искали...