anta итальянский

створка

Значение anta значение

Что в итальянском языке означает anta?

— (architettura) sportello di una finestra — (falegnameria) sportello di un mobile

Как перевести с итальянского anta?

створка

Как в итальянском употребляется anta?

A Santiago, a cinq anta chilometri da q i.

В Сантьяго, 50 километров.

Dovremmo fare un buco anche nell'armadio cosi' da non dover aprire l'anta per prendere i cappotti.

Нам надо прострелить дырку в шкафу, тогда не надо будет открывать дверь, чтобы доставать шмотки.

Ho superato gli anta.

Мне 40 с хвостиком.

Avrei dovuto mettere una pietra anche sull'anta dell'armadio.

Наверное надо было дверь на чердак тоже подпереть камнем.

Perche' quest'anta e' chiusa?

Почему шкафчик закрыт?

Non era a letto, ma l'anta dell'armadio era un po' aperta.

Ее там не было, но дверь чулана была приоткрыта.

Dopo di che, ando' in cucina, apri' lentamente l'anta del frigorifero. ed era vuoto!

И вот заходит он на кухню, медленно открывает холодильник, а там пусто!

Ci sono fori di proiettile nel corridoio, e uno sull'anta dell'armadio.

Есть пулевые отверстия в прихожей и одно прямо здесь, в закрытой двери.

E' l'anta di un armadio.

Это гардеробная дверь.

Ha smontato un'anta dell'armadio e ora la sta buttando via.

Она сняла дверь с гарберода и выкинула ее.

E quando aprono l'anta e urlano, ci facciamo tutti una grassa risata.

Прячем его в шкафу.

L'anta del frigo e' tenuta chiusa dal nastro adesivo. E, dai, in quell'angolo c'e' della muffa nera.

Дверь холодильника держится на скотче, а ещё там какая-то чёрная плесень.

Lascia l'anta leggermente aperta, e diventa il luogo perfetto da cui scattare foto incriminanti.

Приоткрой дверь, и это прекрасный способ сделать компрометирующее фото.

Vedi che l'anta dell'armadietto e' aperta, proprio come nelle foto della scena del crimine?

Видите, как открыта дверца шкафчика? Также, как на этих снимках места преступления.