anta шведский

полагать, считать, предположи́ть

Значение anta значение

Что в шведском языке означает anta?

anta глагол

— utgå från något; mentalt under en viss tid bestämma sig för att något är sant, kanske för att komma fram till en hypotes ⋄ Anta att hon aldrig lämnade byggnaden. Vart skulle hon då tagit vägen? — tro ⋄ Jag antar att alla elever har läst grundkursen. ⋄ Bor hon här eller? ⋄ Ja, jag antar det då hon jobbar här. — låta någon börja ett arbete eller en utbildning ⋄ Uppsala universitet antog till civilingenjörsutbildningen. — acceptera ett erbjudande eller ett förslag samt ställa sig bakom detta; (i schack) acceptera ett offer genom att slå den erbjudna pjäsen ⋄ acceptera ett erbjudande

Перевод anta перевод

Как перевести с шведского anta?

anta шведский » русский

полагать считать предположи́ть предполагать предполага́ть полага́ть счита́ть ста́вить принимать принима́ть предлага́ть постановлять поверять поверить открыться открываться думать ду́мать допусти́ть допуска́ть доверить вопро́с вверяться вверить

Примеры anta примеры

Как в шведском употребляется anta?

Субтитры из фильмов

Vi måste anta att bröderna Pavlovich känner till rutten.

Вероятно, братья Павловичи уже знают маршрут следования.

Anta att ni har en tanke, och den gäller någon som ni har en stark koppling till.

Ну, предположим, вы подумали о чем-то, предположим о человеке, который вам очень дорог.

Anta att du var jag, hur hade du undanröjt David?

Как бы ты убрал Девида?

Hon sa att ni skulle ställa till med problem. Anta att jag går till polisen med ert vittnesmål?

А если я расскажу это полиции.

Om du insisterar på att han är där, så måste jag väl anta att han är där.

Если ты настаиваешь, что он там, я должен допустить, что это так и есть.

Jag säger inte att jag tror på det här. Men anta att en främling som.. jag kom till Brigadoon. Om han ville stanna, kan han det?

Смотри, я не говорю, что я во все это верю. но просто для примера. допустим, иностранец вроде -- ну, вроде меня -- приехал в Бригадун и захотел остаться.

Anta att det var miss Gravely, då.

А если бы это сделала мисс Грэвели?

Anta att det var ni som stod åklagad.

Представьте, что обвиняют вас.

Ja, jag är inte van vid att anta.

Не могу этого представить.

Anta att ni övertalade oss alla och. så hade grabben verkligen stuckit ihjäl sin far?

Предположим, вы убедите нас, а парень и правда убил отца?

Eftersom kvinnan såg mordet genom de två sista vagnarna, kan vi anta att kroppen gick i golvet precis som tåget gick förbi.

Женщина видела последние два вагона. Значит, тело упало на пол сразу, как прошел поезд.

Jag tror vi kan anta att pojken sprang ut i panik när han just hade mördat sin far.

Думаю, что он выбежал из дома в панике. Ведь он только что убил отца.

Det är logiskt att anta att hon inte hade på sig dem i sängen.

Тогда логично предположить, что в постели она тоже была без очков.

Anta att han inte är efter henne, utan att det var hon. Anta att hon friar till honom.

Допустим, не мужчина гоняется за женщиной, а наоборот.

Возможно, вы искали...