appaltatore итальянский

подрядчик

Значение appaltatore значение

Что в итальянском языке означает appaltatore?

— che si aggiudica un appalto — (raro) che da in appalto

— (diritto) (economia) chi si aggiudica un appalto

Как перевести с итальянского appaltatore?

подрядчик съемщик арендатор

Как в итальянском употребляется appaltatore?

Ora io sono lo Sceriffo e tu un appaltatore.

Теперь, когда я шериф, вы - строительный подрядчик.

Sarete il più grosso appaltatore della zona da qui in avanti, ci scommetto.

Вы будете лучшим подрядчиком в этом месте, могу поспорить.

Con questo pool di schiavi che avete, potete offrire meno di qualunque appaltatore in città.

С таким резервом рабского труда, ты перебьешь любого подрядчика в городе.

L'appaltatore ha usato materiali di second'ordine, l'ingordo bastardo.

Подрядчик использовал некачественные материалы, жадный паразит.

Lo sanno che c'e' un appaltatore con tutti gli operai che stanno la' senza fare niente.

Они знают, что у тебя есть генеральный подрядчик. и его люди сейчас сидят на жопе без дела.

Ha avuto i soldi dall'appaltatore. - Quanti?

На какую сумму?

Ma un grosso appaltatore di mezzo?

Почему крупной застройщик оказался посреди этого?

Seconda vittima, Russell Bell. Proprietario e co-appaltatore di questo stabile.

Вторая жертва, Рассэл Бэлл. владелец и партнер по проекту застройки вот этого всего.

Non riuscirono a trovare un appaltatore, così misero i detenuti al lavoro.

Они не нашли подрядчика, и отправили на работу заключенных.

Sono un appaltatore.

Я - застройщик.

Il mio appaltatore mi ha appena detto che c'e' una perdita di gas nel fottuto edificio che ho appena comprato.

Мой подрядчик сказал мне, что в чёртовом здании, которое я купил, имеется утечка газа.

Paul è appaltatore.

Пол был подрядчиком.

Non ora, il nostro appaltatore ha spostato la data di consegna.

Нам нужно серьезно все обсудить. Строительная информация Хорошо, но не сейчас.

A meno che non vuoi invitare l'appaltatore, il che porterebbe la lista degli invitati a 201.

Сначала свадьба, а потом подрядчик. Если ты пригласишь его, то он будет в списке приглашенных двести первым.