appassito итальянский
вялый
Значение appassito значение
Что в итальянском языке означает appassito?
appassito
Перевод appassito перевод
Как перевести с итальянского appassito?
Примеры appassito примеры
Как в итальянском употребляется appassito?
Субтитры из фильмов
Quando sarà appassito. Oh ciel!
Нет, жизнь как в нём угаснет.
Ora il mio cuore è appassito, desolato.
Вот теперь мое сердце засохло, превратилось в пустыню.
Il pavimento era color cedro appassito.
Пол был цвета увядшей липы.
Ho bevuto sangue infetto,. E ero intrappolato in questo corpo appassito. Fino ad ora.
Я выпил заражённую кровь, и с тех пор заперт в этом стареющем теле.
Come un fiore appassito assetato di acqua.
Хладнокровный. Как иссохший цветок, которому нужна вода.
No, è già appassito.
Нет, он уже завял.
E se, in fondo al cuore, pensi che un giorno ti risposerai, in realta' non succede. Non quando hai 50 anni, non puoi piu' avere figli e sembri un fiore appassito.
И если ты, глубоко внутри, думаешь, что можешь выйти замуж ещё раз, только когда тебе уже 50, и ты больше не можешь иметь детей, и твои надежды исчезли.
Beh, questo spiegherebbe il cadavere appassito.
Теперь ясно, откуда сморщенный труп.
Era affranto quando tutto è appassito.
Он был просто раздавлен, когда все погибло.
Castiel lascera' presto questo guscio appassito, e trovera' una nuova casa dentro di te.
Кастиэль скоро покинет эту бренную оболочку, и поселится в тебе.
Il fiore della mia giovinezza. non e' ancora appassito!
Весна моей юности. ещё не закончилась!
Il mio cuore è stato ferito ed è appassito come l'erba.
Сердце моё поражено и иссохло, как трава.
Appassito, malaticcio, riesci a malapena a stare in piedi.
Сморщенный, немощный, едва держишься на ногах.
Qualche garofano appassito non la considererei un'emergenza.
Вряд ли пара увядших гвоздик - такая уж чрезвычайная ситуация.