appassionato итальянский

страстный

Значение appassionato значение

Что в итальянском языке означает appassionato?

appassionato прилагательное

— che sente una forte attrazione per una persona o una cosa; che ha una disposizione naturale alla passione ⋄ è un uomo appassionato del suo lavoro — con talento e/o estremo interesse sino a compiere azioni in merito, anche per profitto ⋄ è appassionato per i fumetti

appassionato существительное

— qualcuno attratto fortemente verso qualcosa ⋄ sostantivo

Перевод appassionato перевод

Как перевести с итальянского appassionato?

appassionato итальянский » русский

страстный энтузиаст рьяный пылкий любитель заядлый записной горячий азартный страстной страстен стра́стный пы́лкий отчаянный необузданный заинтересованный

Примеры appassionato примеры

Как в итальянском употребляется appassionato?

Простые фразы

Sono appassionato di sci.

Я обожаю кататься на лыжах.

Io sono appassionato di sci.

Я обожаю кататься на лыжах.

Io sono appassionato di macchine.

У меня страсть к машинам.

Tom è appassionato di musica classica.

Том увлекается классической музыкой.

Non sono un grande appassionato.

Я не большой любитель.

Non sono un grande appassionato della pallacanestro.

Я не большой любитель баскетбола.

Субтитры из фильмов

Dalla sua più giovane età, il padre di Georges era appassionato di botanica.

С ранней молодости, отец Жоржа был помешан на ботанике.

È scomparso per sempre quel tuo bello sguardo sereno, appassionato che mi piaceva tanto.

Он исчез навсегда, этот смешной детский искрящийся взгляд, который я любил.

Nessun segreto per i lettori. Il sig. Thatcher è un lettore appassionato.

Мистер Тэтчер один из наших самых верных читателей.

Sono un gran poliziotto, e un appassionato di storie d'amore.

Знаете, я отличный полицейский, мистер Фаррел. И большой поклонник любовных историй.

Mi hai appassionato.

Вы стали мне интересны.

Fredrik è un appassionato di teatro.

Фредрик всегда любил театр.

È un vero appassionato di baseball, eh?

Не любите бейсбол, да?

Era lucido, appassionato.

Пожалуй, это лучшее из того, что ты написал.

Ti voglio bene perché sei schietto, sincero e appassionato.

Я люблю тебя, потому что ты - смелый, искренний, страстный.

Certe donne mi hanno appassionato.

Столько женщин. Я просто не мог остановиться.

Sei appassionato di birra, o ti va di condividere un martini?

Предпочитаете пиво или выпьете с нами мартини?

Io non sono appassionato di dolci, ma questo e' ottimo.

Я равнодушен к десертам, но этот превосходен.

Non sono un grande appassionato di musica, ma credo che il Governatore se ne stia andando.

Я не большой любитель музыки, но сдается мне, губернатор отбывает?

È anche appassionato di danza, signore.

А еще мне говорили, одевается он как индийское божество. Вы правы, сэр.

Из журналистики

WASHINGTON, DC - Quando Papa Francesco ha visitato l'America Latina a luglio, ha fatto un appello molto appassionato per la tutela della foresta pluviale Amazzonica e per le persone che vi abitano.

ВАШИНГТОН - В июле во время посещения Латинской Америки папа Франциск выступил со страстным призывом в защиту амазонских тропических лесов, а также живущих там людей.

Un appassionato ciclista potrebbe desiderare una mappa che indichi piste ciclabili, incluse le informazioni sul tipo di terreno.

Любитель-велосипедист, возможно, захочет посмотреть карту, показывающую велосипедные маршруты, включая информацию о рельефе.

Возможно, вы искали...

appassionare