assedio итальянский
осада
Значение assedio значение
Что в итальянском языке означает assedio?
assedio
Перевод assedio перевод
Как перевести с итальянского assedio?
assedio итальянский » русский
Примеры assedio примеры
Как в итальянском употребляется assedio?
Субтитры из фильмов
È una specie di stato d'assedio.
Это все табличка у входа. Благодаря ей нас осаждают.
A sufficienza per un assedio di dieci anni.
Достаточно для десятидневной осады.
Un assedio?
Осады?
I suoi genitori sono morti durante I' assedio.
У него родители в блокаду умерли.
Molto presto, Bisham, qui sarete sotto assedio.
Скоро они нас окружат.
Beh, non si può sempre essere come I'assedio di Mafeking, sai.
Ну не все же сражения похожи на снятие осады Мафекинга.
Ora stringono d'assedio il suo castello.
И сейчас его замок осаждён.
Londra è diventata una città in stato d'assedio.
Лондон - страна, переживающая отходняк.
Secondo fonti ufficiali, i responsabili di questo assedio.
Согласно официальным источникам,. преступники завладевшие зданием.
Forse sapevano che la stazione non avrebbe retto ad un assedio e sono scappati insieme alla Flotta.
Возможно, они знали, что станция не выдержит осаду, и ушли вместе со Звездным Флотом.
Una volta che la citta' sara' sotto assedio, nessuno potra' piu' uscire.
Начнется осада, и оттуда никто не выйдет.
Dopo il suo assedio, non ho mangiato per due giorni.
Да уж.
Cercano di andarsene. Lars è sotto assedio per chiamare i taxi!
Займи гостей, пока они говорят.
Tagliare teste e' molto piu' facile durante un assedio. Non sparate!
При штурмах рубить головы легче, чем в попе, братишка.
Из журналистики
Europa sotto assedio?
Европа в осаде?
Quindi in un contesto di continuo confronto con l'occidente, la Russia potrebbe entrare in una mentalità di assedio con il rischio che possa cercare di compensare il fallimento economico portando avanti il suo atteggiamento revisionista.
Затем, на пути к продолжительной конфронтации с Западом, может Россия станет сидеть на корточках в осадной ментальности, с риском, что Кремль может попытаться компенсировать экономический провал с дальнейшим ревизионистским поведением.