asserzione итальянский

утверждение, утверждения

Значение asserzione значение

Что в итальянском языке означает asserzione?

asserzione существительное

— affermare con risolutezzza

Перевод asserzione перевод

Как перевести с итальянского asserzione?

asserzione итальянский » русский

утверждение утверждения утвержденности утвержде́ние сообщение притязание отстаивание заявле́ние деклара́ция

Примеры asserzione примеры

Как в итальянском употребляется asserzione?

Субтитры из фильмов

Asserzione positiva.

Хорошо. Правильное утверждение.

Asserzione ineccepibile, succinta.

Идеально замечено, лаконично замечено.

Mi permettera' di confermare o smentire l'asserzione della signora Florrick, secondo cui lei e il marito non hanno mai scambiato informazioni su casi confidenziali.

В результате мы подтвердим или опровергнем утверждение, что миссис Флоррик никогда не обсуждала со своим мужем конфиденциальные подробности судебного процесса.

Questa asserzione e' vera?

Это заявление является правдой?

Dimentichiamo qualsiasi l'asserzione che delle persone siano state gettate in mare.

Давайте отойдем от любых претензий, что некие личности были выброшены за борт.

L'asserzione di necessita' era falsa e fraudolenta se sono stati gettati a mare dopo la pioggia, cosa che dovrete decidere ora.

Иск о необходимости был фальшивым и мошенническим, если они были выброшены после дождя, вот это вы и должны сейчас решить.

Concordo con la tua asserzione.

С этим я согласен.

E in merito all'asserzione sul segreto professionale, o riguardo il suo impegno nel rispettare l'accordo, questo è semplicemente ridicolo.

Что же касается конфиденциальности между адвокатом и клиентом, или его желания выполнить соглашение, это просто абсурдно.

Ancora un'asserzione.

Опять, Ваша честь, утверждение.

Mi piace. l'asserzione che propone. che siamo tutti, sai. in gabbia, in un certo qual modo.

Мне нравится посыл, который это выражает, что, знаешь, в каком-то смысле, мы все сидим в клетках.

E in cui, se credi di saper ballare, quest'asserzione verra' messa alla prova e valutata.

И здесь, если ты думаешь ты можешь танцевать твоё утверждение будет подвергнуто сомнению и оценке.

E' un'asserzione comune tra i disinformati.

Это известное заблуждение среди несведущих.

Ora e' una dichiarazione di intenti, l'asserzione che Tom Weston vuole elevare il Paradise a nuove vette.

Теперь оно стало декларацией намерений, утверждением, что Том Вестон хочет поднять Парадиз до невиданных высот.

Scusi, Siletti. affermi che il mio cliente sia un pericoloso criminale, e che. sia una minaccia per il pubblico e'. - un'asserzione assurda e, scusi, irresponsabile.

Простите, Силетти, что мой клиент - опасный преступник и угрожает. общественности - смехотворно и. простите, безответственно.

Из журналистики

Quest'asserzione è il fulcro della democrazia; e rappresenta una rivoluzione per la diplomazia.

Данная идея лежит в основе демократии. Это революция в дипломатии.

Ma un'asserzione del genere potrebbe essere pericolosamente fuorviante.

Но это заявление может быть опасным заблуждением.

Возможно, вы искали...