сообщение русский
Перевод сообщение по-итальянски
Как перевести на итальянский сообщение?
сообщение русский » итальянский
Примеры сообщение по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сообщение?
Простые фразы
Ты оставишь сообщение?
Lascerai un messaggio?
Вы оставите сообщение?
Lascerete un messaggio?
Я могу оставить сообщение?
Posso lasciare un messaggio?
Могу я оставить сообщение?
Posso lasciare un messaggio?
Том оставил Мэри сообщение.
Tom ha lasciato un messaggio per Mary.
Я оставил тебе сообщение.
Ti ho lasciato un messaggio.
Я оставил вам сообщение.
Vi ho lasciato un messaggio.
Мама оставила мне сообщение.
La mamma mi ha lasciato un messaggio.
Я бы оставил сообщение.
Lascerei un messaggio.
Ты хочешь оставить сообщение?
Vuoi lasciare un messaggio?
Вы хотите оставить сообщение?
Volete lasciare un messaggio?
Мне нужно оставить сообщение.
Ho bisogno di lasciare un messaggio.
Я оставил сообщение.
Ho lasciato un messaggio.
Оставь сообщение.
Lascia un messaggio.
Субтитры из фильмов
Я отошлю тебе сообщение.
Te lo manderò tramite un messaggio.
Противник Я только что получил сообщение из Японии. пусть сразятся против Обамы.
L'avversario è l'America?
Пришло. сообщение.
E' simulato! - Non preoccuparti.
А вот и оздоровительное сообщение от нашего любимого доктора.
Ecco un consiglio per la vostra salute, dal vostro dottore televisivo preferito.
Ты можешь прислать мне сообщение.
Scrivimelo per messaggio.
Сообщение от Роберта Кирквуда.
A tutte le volanti.
Ещё одно сообщение от Питера.
Un altro telegramma da Peter. Sono a Glen Falls, nel Michigan.
Я могла бы передать ей сообщение.
Può lasciare detto a me.
Моя секретарша передала сообщение.
Ha parlato con la mia segretaria.
А в комнате сообщение позвонить в билетные кассы. Какие-то проблемы с билетами.
Horace, c'è un telegramma per te.
У меня для тебя сообщение.
Ho un messaggio per te.
Но в утреннем выпуске было небольшое сообщение о вашей дочери.
Ma la prima edizione del giornale ha stampato una notiziola su sua figlia.
И вот ещё одно сообщение.
E un'altra cosa.
Я оставлю ему сообщение в гостинице.
Gli lascerò un messaggio in albergo.
Из журналистики
Но сообщение Обамы потеряло связь с реальностью, когда он обратил внимание на дефицит бюджета.
Ma nell'affrontare il tema del deficit, il messaggio di Obama ha perso il contatto con la realtà.
Что касается внешних наблюдателей, то они всегда пытаются найти политическое сообщение между строк любой публикации, что может быть не всегда полезно банку для достижения его целей.
Gli osservatori esterni sono tenuti a cercare di leggere i messaggi di politica tra le righe di ogni pubblicazione, che non sempre aiuta la banca a raggiungere i suoi obiettivi.
Европейские рынки облигаций снова посылают глобальным политикам пугающее сообщение.
I mercati dei titoli di Stato europei stanno nuovamente trasferendo un messaggio allarmante ai policymaker di tutto il mondo.
Стрельба в посланца не может быть способом ответа на сообщение.
Colpire il latore non è il modo giusto di rispondere al messaggio.
Но, так как дебаты о климате разворачиваются в этом году, большая часть человечества посчитает сообщение папы Римского убедительным: нам нужна и наука и мораль для того, чтобы уменьшить риск для нашей планеты.
Ma, poiché il dibattito sul clima si svolge quest'anno, la maggior parte dell'umanità troverà il messaggio di Francesco convincente: sono necessarie sia la scienza che la morale, per ridurre i rischi per il nostro pianeta.
Редко происходит, чтобы демократические выборы доносили до публики такое ясное сообщение, как сейчас в Греции.
Raramente dalle elezioni democratiche emerge un messaggio chiaro come quello greco.
Одним из первых стал случай с Гильермо Маркони на демонстрации радиопередачи в 1903 году, когда он передавал сообщение из Корнуолла в Лондон, на расстояние 500 километров.
Uno dei primi attacchi colpì la dimostrazione della trasmissione radio di Guglielmo Marconi nel 1903, quando trasmise messaggi dalla Cornovaglia a Londra, che si trovava a circa 300 chilometri di distanza.
Эта рамочная структура отражает три основных аспекта развития городов: планирование, транспортное сообщение и финансирование.
Tale sistema riflette i tre aspetti principali dello sviluppo urbano: pianificazione, collegamenti e finanziamenti.
Когда она садится в машину в 10:15, ей приходит сообщение от ее лучшей подруги Аманды, которая хочет поехать с ней.
Mentre sale in macchina alle 10:15, riceve un messaggio dalla sua migliore amica Amanda, che le chiede un passaggio.
Это сообщение было передано громко и ясно во время моей недавней поездки в Пекин, Шанхай, Чунцин и Гонконг.
Questo messaggio mi è arrivato forte e chiaro durante i miei viaggi recenti a Pechino, Shanghai, Chongqing, and Hong Kong.