assorto итальянский

сосредоточенный, поглощенный мыслями, поглощать

Значение assorto значение

Что в итальянском языке означает assorto?

— intento a qualcosa e quindi assente dal resto — (per estensione) in stato di sereno "raccoglimento" — [[pensieroso]]

Как перевести с итальянского assorto?

сосредоточенный поглощенный мыслями поглощать поглоща́ть поглотить поглоти́ть

Как в итальянском употребляется assorto?

Tom è profondamente assorto.

Том в глубокой задумчивости.

Guarda, il nostro compagno è tutto assorto.

Смотри - в восторге он.

Timido, ma lui è assorto dal tempio.

Такой скромный, но уже прижился в храме.

Una sera gli ho portato da mangiare, ma lui non l'ha voluto. Si mette seduto e assorto, suona e pensa.

Принесла я ему поесть вечером, а он не хочет, сел, играет на дрымбе и думает.

Sei troppo assorto in te stesso.

Ты слишком погружен в себя, Джэк.

Ero assorto nei miei pensieri.

Я был слишком занят размышлениями.

Non stupirti se ha l'aspetto un po' assorto, non sono abituati alle Visite.

Не удивляйтесь, если он покажется немного смущенным - они не привыкли к посетителям.

Tuo padre dietro di me stava facendo qualcosa, assorto nei suoi pensieri.

А твой отец хлопотал надо мной и был такой растерянный.

Interamente assorto nello scoprire i segreti del cosmo.

Каково это - очутиться в бездне и верить всем сердцем, что ты приближаешься к тайнам Вселенной?

Siete molto assorto.

Ты совсем ушел в себя.

Sono alquanto assorto nella lettura di Shakespeare.

Я полностью поглощен чтением Шекспира.

Sara' assorto nei suoi pensieri da skitter.

Просто вырубит этот сигнал в своей маленькой скиттерской голове. Очень жаль.

Come? Assorto nel tuo lavoro.

О, сосредоточенный.

E ora siete assorto a metterle tutte in pratica.

И теперь вы захвачены тем, как применить это в деле.

Troppo assorto nei miei pensieri.

Слишком задумчивым.