astio итальянский
затаённая
Значение astio значение
Что в итальянском языке означает astio?
astio
Перевод astio перевод
Как перевести с итальянского astio?
astio итальянский » русский
Примеры astio примеры
Как в итальянском употребляется astio?
Субтитры из фильмов
Con l'astio che c'è verso Doc, sarei rovinato in 10 minuti se sapessero che l'ho aiutato.
Мне очень нравится Док, но к сожалению, я ничем не смогу ему помочь.
Mi sta venendo una sindrome da astio, e anche l'emicrania.
У меня боль враждебности, и головная боль от мигрени.
L'astio avvelena tutte le sue parole!
Ни одно её слово не было правдой.
Michael, ho perso tutto il mio astio, la linfa della gioventù.
Мишель, я потерял весь яд. весь яд, всю энергию юности.
Se l'astio per Data può influire sul suo giudizio o sulla sua obiettività, è meglio saperlo subito.
Если ее дискомфорт повлияет на ее суждения и объективность, я хочу знать об этой сейчас.
L'astio tra di noi non più ricorderò che il cielo assista i miei cari e me.
Клянусь вам счастьем всех моих родных. Действительно ли они верят во все это?
Percepisco risentimento e astio.
Я чувствую враждебность. и холодную ненависть.
Da dove viene questo astio?
Да что с тобой?
Scaylok l'astio non è odio fin dall'inizio davvero tu vorresti che il serpente ti mordesse due volte?
Неужели сразу должна обида ненависть родить? Как! Дать змее себя ужалить дважды?
Era chiaro che Gob non stesse affatto offrendo un ramoscello d'ulivo, anzi, provava ancora dell'astio nei confronti di Michael per la storia di Marta.
Было совершенно ясно, что никаким примирением здесь не пахло, а Джоб до сих пор обижается по поводу Марты.
L'astio tra le due Lucille era cresciuto a dismisura da quando Buster aveva rivelato la loro relazione.
Между двумя Люсиль нарастало напряжение, с тех пор, как Бастер рассказал об их отношениях.
L'astio che c'era tra i due, era piu' forte di ogni legame familiare.
Они так друг друга ненавидели, что это их не останавливало.
Se c'era un cosa su cui i nostri padri erano d'accordo, era il loro astio verso Zod.
Единственное, что объединяло наших отцов, это ненависть к Зоду.
L'astio di Boston nei confronti della Corona e' irrilevante!
Претензии Бостона к престолу здесь не причём!
Из журналистики
Ma causa altresì una reazione a catena di amarezza e astio.
Более того, это также вызывает цепную реакцию горечи и ненависти.