attonito итальянский

ошеломлённый

Значение attonito значение

Что в итальянском языке означает attonito?

attonito прилагательное

— preso da sbalordimento di fronte a qualcosa che impressiona fortemente, senza parole — (raro) stordito a causa di un colpo, di una percossa ricevuta — (antico) stupido, balordo

Перевод attonito перевод

Как перевести с итальянского attonito?

attonito итальянский » русский

ошеломлённый удивлённый поражённый ошара́шенный остолбене́вший огоро́шенный изумлённый

Примеры attonito примеры

Как в итальянском употребляется attonito?

Субтитры из фильмов

Mi lasci semplicemente attonito, come sempre.

Ты только поражаешь меня, как всегда.

Il tuo attonito silenzio è molto rassicurante.

Твоё молчание очень успокаивает.

Man mano che arrivano i contratti, divento piu'. attonito, perduto, confuso.

Столько всяких контрактов, что я как-то весь запутался и растерялся.

Immagino di no dallo sguardo attonito che hai.

Судя по недоумению на твоём лице, полагаю, что нет.

Credevo fossi caduto in un attonito silenzio al pensiero di cio' che puo' succedere a un bambino.

Думал ты был в подавленном молчании от того что кто-то может сделать такое с ребенком.

Desumo dal tuo silenzio attonito che siamo nel posto giusto.

Я принимаю твое ошеломляющее молчание за то, что мы находимся в нужном месте.

Io rimasi. attonito.

Я был. поражён. Я.

La tua stupidità. mi lascia attonito.

Твоя глупость. Изумляет.

Quindi mi sa che d'ora in poi risponderò alle domande. con un silenzio. sinceramente. attonito.

Так что отвечать на последующие вопросы буду поистине ошеломительной тишиной.

Возможно, вы искали...