stonato итальянский

Значение stonato значение

Что в итальянском языке означает stonato?

— (musica) di nota musicale suonata male — [[sconcertato]], [[turbato]]

Как в итальянском употребляется stonato?

Tom ha cantato stonato.

Том пел фальшиво.

Sono stonato.

Нет охоты играть.

Aveva stonato e certe cose. mi urtano il sistema nervoso e lui l'ha fatto apposta.

Не переношу, когда фальшивят. Он специально начал действовать мне на нервы.

Io. Sono. Stonato.

Да и хрен с ним.

Lo so, sono stonato, ma cosa pretendi? Ranocchietto!

Я знаю, я петь не умею, так что не придирайся ко мне.

L'unico stonato qui sei tu.

Это у тебя глухой голос.

Sembri un po' stonato, ti sei impasticcato?

Выглядишь как каменный. Что принимаешь?

E sei stonato, per di più.

И поешь фальшиво.

Sei proprio stonato come una campana!

Ты у нас поешь почти гениально.

Forse il mio voler essere madre e' come uno stonato che vuole cantare un'opera lirica o un paraplegico che vuole.

Может моё желание быть матерью - это просто. как человек без музыкального слуха, который хочет петь в опере, или как паралитик, который.

Ma c'era qualcosa di stonato.

Просто почуяла неладное.

E' un po' stonato per gli antidolorifici ora.

Он сейчас немного не в себе из-за болеутоляющего.

Non ho stonato.

Меня не кастрировали.

Sei sordo? O sei solo stonato?

Или просто медведь на ухо наступил?

E' solo che ho sempre sentito che c'era qualcosa di stonato in lei.

Я всегда чувствовала, что с ней что-то не так.

stonare