autoritario итальянский

авторитарный, властный

Значение autoritario значение

Что в итальянском языке означает autoritario?

autoritario прилагательное

— che impone il proprio volere più con la forza che col consenso — (per estensione) prepotente contro una o più persone o contro uno o più individui ⋄ abituato ad un'educazione autoritaria, non smise mai di tentare di capeggiare quel gruppo

Перевод autoritario перевод

Как перевести с итальянского autoritario?

autoritario итальянский » русский

авторитарный властный начальственный требовательный достове́рный безапелляционный авторите́тный

Примеры autoritario примеры

Как в итальянском употребляется autoritario?

Субтитры из фильмов

Sii autoritario, torno subito.

Я провожу гостя и сразу вернусь.

Prima di tutto, questo tono di voce e' autoritario.

Прежде всего из-за твоего тона. Этот командный голос.

Ti faro' diventare un uomo. importante e autoritario.

Я сделаю из тебя мужчину.. ВЫДаЮЩЭГООЯ И ОИЛЬНОГО.

Ho assunto un atteggiamento autoritario ingiustificato.

Я занял позицию капитана. Это было. неоправданно.

Non vorrei sembrare autoritario, ma Erko dice che è il momento per discutere alcuni dettagli.

Я не хочу выглядеть властным, дорогая, но мастер Эрко сказал, что пришло время обсудить определенные детали.

Non è facile avere un genitore autoritario.

Нелегко иметь чересчур заботливого родителя.

II regime cardassiano sarà anche stato autoritario, ma almeno era semplice.

Кардассианское правление может быть было жёстким, но оно, по крайней мере, было простым.

Ecco perché sei autoritario.

Ну тогда мне понятны твои властные замашки.

Non sono autoritario.

У меня нет властных замашек.

Sai, sono stufo del tuo atteggiamento autoritario e non sono il solo.

Тони, меня достало, что ты ставишь себя выше других. И речь не только обо мне.

Avanti, autoritario, amico! Credici.

Ведь звучат они почти во всех ваших фильмах.

Mi piacerebbe giocare al padrone autoritario. ma vi rispondero' onestamente, perche' sono certo che voi mi avete domandato onestamente.

Я был бы рад притвориться добрым хозяином, но я всего лишь честно ответил на ваши вопросы.

Me lo sto immaginando o è più. autoritario e virile?

Мне кажется, или он стал более властным и мужественным?

Allora il dominante è il numero 2. Autoritario, arrogante. Probabilmente non intelligente quanto Slessman.

Закопать могилы, убраться отсюда до темноты, разделить детективов на группы.

Из журналистики

Ma ci sono buone ragioni per credere che il vantaggio autoritario non durerà.

Но есть веские основания подозревать, что авторитарные преимущества Китая не выдержат состязания.

Il marchio del tradizionalismo autoritario dello stato di Vichy elogiava la famiglia e la patria e mise Pétain, ex comandante militare, nel ruolo di re militare esaltato da tutti.

Режим авторитарного традиционализма Виши восхвалял семью и отечество, а Петен, бывший военный командир, выступал в качестве своего рода военного царя, возвышающегося на трибуне.

Возможно, вы искали...