требовательный русский

Перевод требовательный по-итальянски

Как перевести на итальянский требовательный?

esigente severo perentorio difficilmente contentabile autoritario

Как перевести на итальянский требовательный?

Мой отец - требовательный преподаватель.

Mio padre è un insegnante esigente.

Но. и еще вот господин Моланд. который очень. если можно так выразиться, такой очень требовательный. но тоже приятный коллега. как и наш Бенжамин.

Però. anche il nostro signor Moland. Egli può essere molto. Come potrei dire?

Сегодня мне попался один очень требовательный покупатель.

Oggi ho avuto un cliente molto esigente.

Вы очень требовательный человек.

È un uomo esigente e pignolo.

А почему нет? У тебя три мальчика и очень требовательный муж.

Non oserei, hai tre figli e un marito molto esigente.

Может быть. Я не очень требовательный, поэтому я никогда не разочаровываюсь.

I miei standard sono così bassi che niente mi delude.

Я понял, почему я все еще один. Я очень требовательный.

Ho capito perche' sono ancora single.

Он такой требовательный.

E' degradante.

Он настолько требовательный, когда хочет есть.

Diventa esigente quando ha fame.

Требовательный.

Stimolante.

Ты слишком требовательный. Ты не можете найти исключительное вино в небольшой траттории затерянной посреди Тосканы!

Tu sei troppo esigente. non puoi trovare una lista dei vini eccezionale in una piccola trattoria sperduta nel bel mezzo della Toscana!

У меня требовательный редактор и сроки поджимают.

Ho un redattore. esigente, e una scadenza.

Он слишком требовательный.

E' cosi' esigente.

Святые угодники, он такой требовательный.

Porca vacca, ci devi stare dietro a quello li', vero?

Когда Джеки на работе, Ларри единственный пример для Дика, а он такой непреклонный, требовательный и просто чудило.

E con Jackie che lavora, Larry ha la maggiore influenza su Dick ed e' troppo inflessibile, esigente.