avvalorare итальянский

Значение avvalorare значение

Что в итальянском языке означает avvalorare?

avvalorare глагол

— dare ulteriore valore

Примеры avvalorare примеры

Как в итальянском употребляется avvalorare?

Субтитры из фильмов

O se avesse creato questo momento di dolcezza per avvalorare il momento di follia che stava arrivando con questo rumore improvviso, col gesto della donna, il corpo che cade, i clamori della gente sulla spianata confusi per la paura.

Или он его выдумал, как трогательный момент, призванный сопротивляться приближающемуся безумию? Неожиданный грохот, жест женщины, съежившееся тело, и крики толпы на площадке покрытой страхом.

Emetterò l'ordine restrittivo non per avvalorare il rancore tra di voi, bensì nel nome della carità cristiana.

Я дам запретительный судебный приказ Не для проверки злобы между вами Но в интересах христианской гармонии.

Se stai pensando di farmi male, solo per avvalorare la tua versione, devo avvisarti che ho una resistenza al dolore davvero bassa.

Если ты планируешь причинять мне боль, это только доказывает это, Я думаю ты должна знать что у меня очень низкий болевой порог.

Dovete avvalorare queste testimonianze.

Вы должны опротестовать ее свительства.

Ed ecco che non fai altro che avvalorare la mia tesi con questa tua arguta risposta.

О, опять ты доказываешь мою правоту своими остроумными ответами.

Io, per primo, posso avvalorare la storia della signorina Waldorf.

То, со своей стороны, полностью подтвердил бы историю г-жи Волдорф.

Due cose: uno, non ho bisogno di un bambino per avvalorare la mia esistenza.

Пара моментов. Первый, мне не нужен ребёнок, чтобы оправдать своё существование.

Abbiamo una settimana per avvalorare la storia di Nancy.

Теперь у нас есть неделя, для подтверждения истории Нэнси.

Mi serve un testimone per avvalorare il mio rapporto per le risorse umane.

Мне просто нужен свидетель для подтверждения моего доклада в отдел кадров.

Ho lottato contro la mia natura primitiva, non volendo avvalorare le paure degli altri.

Я боролся со своей натурой, не желая пробуждать в других страх.

Stai mentendo per avvalorare la tua tesi.

Ты врешь, чтобы доказать свою правоту.

Servono per avvalorare la versione di Cary.

Для того, чтобы подтвердить версию Кэ. Фол!

Ti ha mostrato qualche prova per avvalorare questa teoria?

Она предоставила какие-либо доказательства?

Effrazione andata male, e i suoi precedenti modificati per avvalorare tutto.

Обвинения во взломе с проникновением удалось избежать. Его показания были изменены для этого.

Возможно, вы искали...