baldanzoso итальянский

лихой, залихватский

Значение baldanzoso значение

Что в итальянском языке означает baldanzoso?

— [[spavaldo]]

Как перевести с итальянского baldanzoso?

лихой залихватский уве́ренный в себе́ высокомерный

Как в итальянском употребляется baldanzoso?

Infatti mi pareva di vederti piu' baldanzoso.

Я заметил, весну в твоей походке.

E quando un altro metamante salta fuori col suo sperma baldanzoso e minaccia il tuo mondo perfetto, beh, allora lo uccidi.

А когда появляется еще один метамор со своими рвущимися в бой сперматозоидами, и угрожает вашему идеальному миру, вы просто его убиваете.

E cosa credi che accadra'. quando uscirai da qui coi capelli rossi, tutto baldanzoso, indossando i colori dei Fraser?

И как думаешь, что произойдет, когда ты выскочишь отсюда со своей рыжей головой и горой мускулов, одетый в цвета Фрэзеров?

Comunque, un giorno, Lucius, viene tutto baldanzoso da me mi chiede di fargli. questo strano favore.

Короче, однажды, Люций, он ко мне подошёл и попросил об одном не очень законном одолжении.

E che ve ne andate in giro a vantarvene, baldanzoso. come un pavone che fa la ruota.

Сказал, что вы хвастались этим по всему городу, будто это павлинье перо в вашей шляпе.

Ma ora non siete più così baldanzoso, eh?

Сейчас вы не выглядите таким уж чванливым.