лихой русский

Перевод лихой по-итальянски

Как перевести на итальянский лихой?

baldanzoso veloce svelto precipitoso bravo

Как перевести на итальянский лихой?

Под хорошим наездником любая кляча - лихой скакун!

Ma io sono bravo e un cavallo così posso farlo anche volare.

Она лихой водитель!

Lei è I'autista fantastica!

Что произойдёт, если его сцапает какой-нибудь лихой карьерист?

Che succede se qualche gradasso arrivista Io rintraccia prima?

Конь лихой под ним, сердитый, весело стучат копыта!

In sella a un cavallo nero e focoso, i ferri scampanellano gioiosi, cavalca solo, solo.

Ваш лихой полёт усложняет дело.

Il tuo simpatico modo di volare lo rende difficile.

Тогда езжай в Румынию и живи в пещере, лихой ковбой.

Allora vai in Romania a vivere in una caverna, sottospecie di cowboy.

Выгляжу, как лихой Русский аристократ.

Sembro un elegante aristocratico russo.

Моему телу 80, а внутри я все тот же лихой подросток.

Il mio corpo ha ottant'anni, ma dentro di me sono ancora un adolescente arrapato.

Я к тому, что если бы у Пятна выдалось время блеснуть своей лихой улыбкой.

Insomma, mi pare proprio il momento adatto per mostrare il bel sorriso della Macchia.

К чему, по-твоему, может привести этот лихой выпад?

Come pensi sembrera' adesso quello spezzone?

Лихой сосед нас поднял спозаранку, полезно это нам, а также делу.

I nostri vicini ci costringono ad esser mattinieri, e la cosa e' sia salutare. che buona per l'economia.

Лихой был вечерок.

E' una storia assurda.

И он еще тот лихой водила.

Questo tizio qui e' un vero pazzo al volante.

Лихой полковник.

L'impetuoso colonnello.