Balsamo итальянский

бальзам, мазь

Значение Balsamo значение

Что в итальянском языке означает Balsamo?

Balsamo properNoun

— nome proprio di persona maschile

balsamo существительное

— (biochimica) liquido che fuoriesce da certe piante e che all’aperto diventa denso o solido — (chimica) (farmacia) prodotto semifluido che aumenta la consistenza nonché la morbidezza dei capelli — (obsoleto) (raro) "composto" salvifico ovvero pozione salutare ⋄ molte ferite possono essere curate con balsami preparati appositamente — (familiare) "cosa buona... buona", in genere non per forza commestibile ⋄ "Ma questo profumo è un balsamo!"

Перевод Balsamo перевод

Как перевести с итальянского Balsamo?

balsamo итальянский » русский

бальзам мазь бальза́м пе́на обмазка кондиционе́р для воло́с кондиционе́р втирание

Примеры Balsamo примеры

Как в итальянском употребляется Balsamo?

Субтитры из фильмов

Il balsamo è nella scatola del cucito.

Мазь в коробке с нитками.

Morte della vita d'ogni giorno. bagno all'aspro lavoro, balsamo delle menti ferite, secondo cibo della gran natura, nutrimento primo della vita!

Смерть жизни дня, купель трудов тяжёлых, Бальзам болящих душ, вторую смену За трапезой природы, и на пире Великой жизни - лучшее из блюд!

Sui varchi, donde a te fuggì la vita, io verso invano il balsamo dei miei poveri occhi.

Вот - окна, из которых жизнь ушла, - в них лью бальзам бессильный бедных глаз.

Ti bacerò le labbra. Forse vi resta del veleno, che mi farà da balsamo mortale.

Тогда его я в губы поцелую И в этом подкрепленье смерть найду.

Ha detto che l'aria che respiriamo è avvelenata, ma che sarai tu a trasformare il veleno in un balsamo.

Что мы вдыхаем ядовитый воздух но что ты превратишь его в бальзам. Почему я?

E quando faccio le ore piccole. mi strofina il balsamo sulla fronte, così mi addormento in pochi secondi.

А когда я возвращаюсь поздно ночью она втирает мне в голову миндальное масло, что бы я поскорее заснул.

Devi aver dormito bene. grazie al balsamo che tua moglie ti strofina sulla fronte.

Кажется, вчерашний массаж с миндальным маслом был особенно продолжителен. О! Не только прошлой ночью.

Quel che bisogna fare è strofinarci sopra questo mio balsamo e il cavallo cammina ed è guarito.

Вам остается лишь втереть мой волшебный бальзам и лошадь будет здоровехонька.

E adesso per davvero mi dice il nome di questo balsamo?

И вы действительно собираетесь сказать мне название этого чудесного снадобья?

Non mi sono mai messa il rossetto, mai, solo balsamo in caso di tagli.

Раньше я никогда не красила губы, только шоколадом мазала, в крайних случаях.

È un balsamo prezioso.

Это ценный бальзам.

Un balsamo?

Бальзам?

Perché gli date un balsamo?

Зачем вы даете ему бальзам?

C'è un animale che si chiama balsamo, o me lo sono sognato?

Есть зверь по имени бальзам. или он мне приснился?

Возможно, вы искали...