barcaiolo итальянский

лодочник

Значение barcaiolo значение

Что в итальянском языке означает barcaiolo?

— singolare plurale — chi professionalmente trasporta in barca individui od oggetti

Как перевести с итальянского barcaiolo?

лодочник перевозчик ло́дочник гребец

Как в итальянском употребляется barcaiolo?

Il mio piccolo barcaiolo del Volga.

Мой волжский бурлачок!

Non hai il tuo piccolo barcaiolo del Volga?

У тебя же есть твой волжский бурлачок.

No, mio piccolo barcaiolo del Volga.

Только не это, мой волжский бурлачок!

C'era un barcaiolo che metteva in acqua le barche in primavera e ne raschiava il fondo in inverno.

Там был лодочник, который заботился о лодках: он спускал их на воду весной, а зимой соскабливал ракушки с днища.

Il vecchio barcaiolo!

Старый лодочник пропал!

Il vecchio barcaiolo!

Старого лодочника!

Un barcaiolo poteva limitarsi solo a conoscere il proprio tratto di fiume.

Каждый знал лишь свой отдельный кусочек всей мозаики.

Sono nato barcaiolo, ispettore delle acque, niente più.

Я прирожденный сплавщик, обычный речник, и все тут.

Si', quel barcaiolo ha quasi perso la faccia, ti ricordi?

Тот капитан лодки почти потерял лицо.

Il figlio del barcaiolo è ora il capo!

Теперь, сын лодочника - главный!

Toh, il figlio del barcaiolo.

Смотри, сын лодочника.

Ehi, figlio del barcaiolo!

Сын лодочника!

Un barcaiolo l'ha trovata 30 chilometri a sud su una spiaggia deserta.

Наш лодочник нашел её около 20 миль южнее, на удаленном пляже.

Questo tizio ha usato un nodo barcaiolo per il polso e. un nodo bolina per l'altra estremita'.

Здесь же, парень использовал мертвый узел, чтобы связать запястья, и беседочный - когда привязывал ее к постели.