bastione итальянский

бастион

Значение bastione значение

Что в итальянском языке означает bastione?

bastione существительное

— (per estensione) (architettura) riparo o terrapieno

Перевод bastione перевод

Как перевести с итальянского bastione?

bastione итальянский » русский

бастион

Примеры bastione примеры

Как в итальянском употребляется bastione?

Субтитры из фильмов

L'ultimo bastione del capitalismo rimasto sulla terra.

Здесь последний оплот капитализма на планете.

Gli cederò il torrione e abiterò nel bastione.

Я решался долго и мучительно. Приходит время, когда надо. отступить в сторону. и отдать бразды правления в молодые руки.

So come difendere il mio bastione.

И знаю, как защитить свою собственную крепость.

La sig.ra Mori è stata umiliata, ma aveva preservato l'ultimo bastione del suo onore.

Мори-сан была унижена. Но она сохранила свое достоинство, не заплакав на людях.

Annie, attenta! - Ecco il bastione. - Si, proprio qui.

Энни, осторожно.

Rimane per alcuni momenti sul bastione del castello, a guardarci. Poi se ne torna dentro.

Стоит несколько минут на бастионе замка,.смотри на нас, и затем уходит.

Tu sei un bastione.

Ты - бастион.

Costruito nell'estate dell'83 è ultimo bastione di queII'epoca.

Построен летом 83, это последний оплот всего, за что стояли в то время.

Magnolia crolla come un castello di carte e noi siamo l'ultimo bastione di speranza per impedirgli di fare il piu' grande sbaglio della vita!

Магнолия, очевидно, рассыпается, как карточный домик, и мы остаемся последней надеждой на удержание папочки от самой большой ошибки в его жизни! - Нет, я ухожу.

Spostate tutto quello che abbiamo nel bastione a sudovest.

Всё, что у нас есть - в Юго-западный бастион.

Il bastione a sudovest e' troppo debole per reggere una qualsiasi batteria.

Юго-западный бастион непрочен и не годится для артиллерии.

Il primo sbarramento mirera' al bastione a sudest.

Сначала мы обрушимся на Юго-восточный бастион.

Teneteli lontani dal bastione!

Не подпускайте их к стенам!

Il mio primo bacio e' stato su quel bastione.

На этом валу у меня был первый в жизни поцелуй.

Из журналистики

Generalmente, si fa riferimento al capo della banca centrale come bastione contro le pressioni politiche mirate a ridurre i tassi di interesse e ad aumentare l'inflazione.

Как правило, глава центрального банка воспринимается в качестве оплота против политического давления на снижение процентных ставок и повышения инфляции.

Возможно, вы искали...